Event Quest:Set Sail! Midsummer's Ocean Adventure:VN:3-2

[Translated by Raynald]

Location: On a Ship

---

Don’t let your guard down, sailors! Even if the opponents are mermaids, don’t fall behind battling on the ship!

1 option
Yaaaaaaaaaa! !

All right! As expected of Senpai! Those mermaids are being overwhelmed!

Hoh... That brat, not bad.

Well then—We’ll pick a fight with those guys next...

Damn you... Cowardly land people, they’re getting so cocky!

If that’s the case, we’ll break down the foothold! Everyone, shoot! Destroy the ship!

From the harpoon that the mennen were holding, they shot water cannons.

2 options (Same Response)
This is bad!	They'll sink even this ship!

.......

Impossible...!? Without giving an inch, our cannons were...!?

It’s really unfortunate for you. You won’t be able to move my ship not even an inch with that degree of attack.

This ship is my "Sacred Artifact." It won’t sink by those peashooters.

Then, ride the ship until you defeat them! Go!

—Well, it’s that so? Knowing that bombarding is no good your remaining way is direct suppression of the crew.

Now, intercept them! Don’t let them to do what they please on my ship, all of you!

3 options
Understood, Captain!	Eita, let's go.	Let's do our best, Makara-san!
If you have the time to speak to me, then go quickly. The enemy won’t wait. Do your best to survive! If you survive— you can do anything you want later.	All right! Leave it to me, senpai! We can’t lose in a place like this! We’ll rescue... Big Sis Benten! It’s a promise, as man of the sea!	A fight, huh? ...Honestly, I’m not good at it, but at least I could disable them with a net. Now, I won’t be beaten here! Let’s return to Tokyo together.

—A report has been received! They are way stronger than we expected...!

They are the same number of the captives, and we caught one of their friends but—It’s difficult.

As I thought—we shouldn’t have used that method. I don’t want to reduce myself to the same level of the land people but—

—lt’s inevitable. Look this, land people!

Saying that, the merman flutter the recognizable scarf.

2 options (Same Response)
As I thought that’s Benten’s—!	What happened to that girl!?

We took captive that pathetic girl!

3 options (Same Response)
You kidnapped Benten?!	How dirty!	The pathetic part is unnecessary.

Hm, What are you whining about?! Even though you were the ones who laid a hand first!

2 options (Same Response)
... Eh?	What do you mean?

Don’t play dumb, land person! Pirates pretending to be innocent are disgusting!

You kidnapped our sea siblings. —Everyone knows it.

2 options (Same Response)
No, l have completely no idea what are you talking about.	...???

—Eh, could It be that this ship was doing kidnapping!

Don’t make such stupid jokes. Us, kidnapping a mermaid?

We don’t have the time to do something so unnecessary like that on the first place. My ship has a big purpose, you know?

There’re many pirates over here after all. But, mistaking us, who just are on a different ship...

—Which means. The ones who are being mistaken are you two, the ones who we picked up.

A misunderstanding won’t born from nothing. Try to think something that comes to your minds.

Hey, [Player]-senpai. Could it be, those pirates from before?

Those pirates who caught me on a mat and you turned the tables, Senpai.

I can’t think of anything other than... a friend of those pirates.

Well, it’s not impossible. On the sea, a ship is the proof of your own identity. If you were riding a pirate ship—

3 options (Same Response)
That's it!	It's a different person!	It's a huge misunderstanding!

This is why land people are cannot be trusted!

Making excuses for you own friends actions, what a despicable group.

Do you understand? It’s an exchange, that girl that we capture and our friend. Until that, you won’t cross this waters!

N-No way!

Please distinguish us! We won’t make such bad things, right?!

M-More importantly! ls Big Sis Benten... safel?

...Until we exchange hostages with you, I promise that thing safety as a prideful merman.

—I see. I understand the situation now. You were mistaken as that pirate group huh?

Sorry—Captain Ahab. That it ended like this...

.........

However, if Big Sis Benten knows that we were put together with that group, she’ll get angry like an oni.

1 option
It seems that "being put together" is a super taboo word.

Well, It’s too difficult for us to distinguish mermaids. Don’t they look the same at glance?

That’s the first impression of a "race" different from yourselves, Eita.

Until you don’t know their inside, you’ll saw all of them as "one group." By experience a "part", you’ll be able to distinguish them for the first time.

Certainly, I feel like watching a flock of tuna when I see them.

Well, It’s relief knowing that that Benten girl is safe anyway, Eita.

Yeah! It was troubling indeed!

1 option
Anyway, we have to save Benten.

We have to search those pirates first! Big Bro Makara, How many pirates were around here—

There were a lot.

Eh?

After being dragged on this "another world change" sea, I was rescued by the Captain, and several days passed—

There’re a lot of pirates groups on these waters. From guys that do bad things to gangsters, a lot of them.

I heard from Makara this "another world change" talk. Such a helpless incident.

...Your world, that you call "Tokyo." That "gate" and its evilness—

It seems that a lot of [other world] seas are overlapping. There were sailors and residents that I never seen before in swarms.

In this way I was dragged on that too.

Yes, yes, it seems that from there, a lot of "pirates" from another worlds gathered.

I know some famous pirates who have a port city as headquarters but, an exhaustive searching is not realistic.

Incredible... Just when is saw hope, that hope disappeared...

If you are going to collect information, a port town is good. Many groups gather there.

Specially, if they were kidnapping mermaids, that narrows it to some pirates groups that fall under that.

2 options (Same Response)
Captain Ahab!	You'll help us?

It’s troubling that I can’t get through the sea around here. It’s like sharing interests.

Of course, I also thought to rout those mermaid but—

Rout little preys with this ship is not my style.

1 option
Thank you, Captain Ahab!

As expected of a man from the sea, so cool! Was my old man also like that on the ocean I wonder?

I do not need reputation or flattery. My body will get itchy. As long as you ride this ship, You and I share the same destiny.

Of course, you’ll work as sailors for this ship.

You’ll work as sailor until it stain into your bones and flesh, so prepare yourselves.

Leave it to me! Don’t be surprised by the skills that l polished with the old men of the fishery cooper!

Before that—It seems that some cleaning is needed.

Eh?

Hyuuuuuhaaa! Hand over your valuable thing! Hand over food! Hand over even your lives!

Those are—Senpai! They’re those pirates!

1 option
The group that kidnapped the mermaid?

All right, let’s tie them, and ask about the kidnapped mermaid!

1 option
Let’s catch them with a mat!

Wait, wait, Eita, [Player]. We don’t know that.

I said it just a few minutes ago, there’re a lot of pirate groups here.

I-I see. Even if they look the same, all of the pirates aren’t a bunch.

Somehow, I won’t say the mermaid thing. That they are the same just because their appearance.

If at least a noticeable one where along them... If that pig old man were there, it would be easy.

...Well, the problem is that any pirate will attack this ship after all.

Now, they’re coming. Let's make them regret along with their recklessness. Let’s turn the tables without any exception! My sailors!

Roger! Captain! Now, let’s go [Player]-senpai!