Event Quest:Set Sail! Midsummer's Ocean Adventure:VN:2-2

[Translated by Raynald]

Location: On a ship

---

——Kuh, as expected, this brat is really strong! Hey! Beware of that idly-weird-sonic-biwa woman!

Come on, this is so bothersome! They are way too much! An animal assembly!?

More importantly, idly weird sonic biwa woman!? Do you think that I’m some kind of new youkai!?

Why are you being so serious against an unfortunate weak beautiful woman and a good student? Aren’t you ashamed?

Hah, If we have even a little of such small pride, we wouldn’t be pirates!

Come oooooooon! This is so bothersome! I’m going to blow you away again! Harahvati——

Ooof* I’m sorry but spare us from that.

——W-Wait, don’t come closer! What’s with this pig jerk! Don’t get in way of my performance——

Well, it’s good that there’s such a cute girl. But... she could wear something a little sexier.

Aaan!? Did you see that? Did you see that, right!? This pervert pig jerk! I’m going to kill him!

If you wear something like that, I would carelessly look. Whoops, ooof.

——There, I took it.

Kyaa!

With a brilliant weapon handling that didn’t matched his appearance, Benten’s biwa was sent flying in the middle air.

It’s dangerous if you have it. I’m going to keep it——

You're wide open!

Ououou. Now that I think about it, that brat was also here.

Are you ok Big Sis Benten?! I retrieved your biwa!

T-Thank you Eita! More importantly, wasn’t that pretty good?!

Moreover, you had such "Sacred Artifact"?! Don’t you have a really cool one?!

Hehe, when I use this harpoon, my body moves really fast like if were not true.

Yes, I wouldn’t think that the kid crying a while ago could do such harpoon handling!

Ugh... That’s mean Big Sis Benten.

2 options (Same Response)
However, the situation is bad...	Dammit, even if we beat them, there’s no end!

.......?

Suddenly——the enemy pig beastman’s ears twitched and moved.

After ooking around the ship several times——he put his own weapon on his shoulder, and started to withdraw at full speed.

...Aah, this is bad. I’m leaving ahead, excuse me.

H-Hey you, pig! We’re still in the middle of a battle——

Chief-san, a bad "flow" is coming. At this rate the ship will sink... is that okay?

What did you say!? Now that you mention it, here is "their" territory... This is bad! Retreat! Rapid turning!

1 option
Eh, they’re retreating?

You better retreat quickly too. Well, maybe it’s already too late.

Well then——Let’s meet again if you live, cute biwa girl!

What happened to those pirates? They retreated all of the sudden.

Also, I won’t forgive that pig jerk! Next time, I’ll turn him into grilled pig and throw it away without eating it!

But honestly, we were saved. At the second half, we were being pushed by number.

Even so, that pig old man said something at the end that it’s bugging me. What could he mean?

He’s just a poor loser! Such a cheap parting shot! It’s fine, Eita. You mustn’t become an adult like that.

Yeah! That pig old man wasn’t so cool after all!

Then, let’s take a victory selfie! Hey, hey, come here! Say cheese——

Noooooooo! The picture is blur! No way, come on! It’s blurry without correction!

What happened? It’s moving by its own! Isn’t this ship flowing?

It’s true! It’s flowing by itself... Eh, there’s no even wind, why?

——Wait. As I thought, I can hear something. Is this... a song? I’m hearing a song.

Suddenly... the ship is moving super-fast?! What’s going on?!

2 options (Same Response)
What in the world is happening?	Do you know something about that "Sacred Artifact"?

Ah, even if my "Sacred Artifact" can change the flow, it can’t read the flow——Isn’t it shaking?!

Ah, even if my "Sacred Artifact" can change the flow, it can’t read the flow——Isn’t it shaking?!

Look... Another ship. It’s being attracted by our song.

It can’t be helped... Our beautiful voices are hopeless...

Ufufu... Please, sink in peace...

The ship suddenly shake greatly, Eita hit his head due to the shock.

——Ouuuuuuch! The tidal current changed?!

"This" is what I could hear from a while! Their song is changing the tidal currents!

Eh, this song... has the same essence as me?

3 options
Really? I wonder if the sensitivity is similar.	Pitiful...	Poor them, for being similar to Benten...
Yes, isn’t there someone who could understand that here?! What should I do if it’s one of my fans?	Wait! What do you mean by that?! Isn’t it wonderful that they resemble me?! Fufu.

...I mean, this power could be——a similar "Rule" to mine!?

My biwa is inferior but, this voice, well, isn’t that right? Is it possible that they get along with me? That they like subculture?

Well, that’s fine. If there’s a flow, even I can——there!

H-Huh? No way, it didn’t work! The leadership of the tidal currents——were taken?

Ah, I see. I completely forgot it! Similar results made by the Rule cannot be overwritten!

2 options (Same Response)
Overwritten?	By Benten's "Rule"...?

...My "Sacred Artifact" is this biwa. My "Rule" is changing the flow.

At first, it were shock waves that changed the "flow of the air". And now——the "tidal currents" that moves this ship.

However... Those mermaids took the first move. I can no longer overwrite the "tidal currents"!

...*Squeek*! It’s frustrating! It’s so frustrating! To admit such thing, that I, lost at the flow...!

Hey, Big Sis benten? If it flows, you can change everything right?

Not everything but... Fufu, for someone like me, most of the things!

Well then... Is it possible for something like this?

The ship... stopped? I wonder if something happened...

...The flow of the wind is!? No, our song is...?

Besides... What’s that music that doesn’t have any piece of elegance? A musical difference? Come on, it’s disgusting.

Yaaaaaaaaahoo! That’s great Big Sis Benten!

Nice idea, Eita! That's right, the tidal currents aren’t the only things that move a sailing ship!

If we move the wind and hit the ship, we could resist! Kuh, but...

The influence of the tidal currents and the flow of the wind competeD, and the ship stopped moving completely.

To me, who isn’t at regular conditions right now... this is the best I can do...! Kuh, It’s unbelievable that something is covering my performance...!

At that time, the ship shook greatly—— again

The vibrations and shock waves resounded all over the ship. It looked like if it was from a different direction than the mermaids.

W-What is it now? Isn’t the trouble a bit too excessive?!

I’ll take care of those mermaids! You have to do something about those vibrations!

U-Understood, Big Sis Benten! We’ll return soon, so please wait for us!

Well——then. Those two are really doing their best, so I won’t lose to them!

A direct music battle! Which one will ride the flow——let’s compete!

Over here, over here! It’s on the back of the ship, Senpai!

On surface of the sea at the direction where Eita was moving——there were multiple human-like figures.

——however, the lower half of their bodies were fishes.

S-S-S-Something strange appeared! Fishes? Human men? Eh, fish-men!?

It’s rude to call us fish men——we are the proud mermen! We came to punish the intruder who ruin the sea. Prepare!

Each one! Open fire! Sink that ship of insolents!!

Uwah Stop it! T-The ship is... What’s this, water gun!?

By the effect of some "Sacred Artifact," the merman were shooting the ship with water bullets.

2 options (Same Response)
The ship is going to be destroyed!?	Rather than water guns, those are water cannons!?

T-This is bad senpai! If we keep taking those hits, the ship will sink!?

I can’t forgive those who treats ships without respect. That’s what the old man of the fishing association said!

Let’s go senpai! Let’s protect our ship!