Event Quest:Love Situation with Korpokkur
[Translation by IcyRaynald]
A Love Situation with Korpokkur
Kita
 Ah… See, didn’t I tell you? There would be a heavy rain later today. |
Korpokkur knew that it would rain, almost as if the same moment had been repeating countless times.
He opened the butterbur leaf he was holding, and invited [Player] to stay underneath.
 This rain will become a downpour, to the point of washing everything away. |
|
Hey, follow me. I have to look around so children don’t get wet. |
|
Yes, only children… I’ll make sure to protect them. |
Despite the rain getting gradually stronger, Korpokkur walked through the city, using his butterbur leaf as an umbrella.
|
Ah, it’s almost time for the rain to stop. I wish we could have stayed together under the buttercup leaf for a bit longer. |
|
Did you get wet, [Player]? I have to make sure you don’t catch a cold. |
|
You were doing your best to avoid something getting wet, right? What exactly were you protecting… Eh? |
 A Valentine’s day chocolate for me, you say? Hmm… |
 Ah, my reaction was too weak? Sorry, sorry. I was thinking what kind of feelings you had when you gave me this. |
|
I’m happy for receiving your affection. However… Does this contain any adult feeling on it? |
|
That would be no good, [Player]. I want you to stay like that forever, without growing up. |
|
That’s right. If you stay as a kid forever, I will protect you… |
|
I hate those filthy adults. Even you have felt disappointed at some point, right? |
 That’s why I’ll create a world where only children will live. I absolutely won’t forgive them… those adults who have exposed children’s secrets. |
 You can’t grow higher than this leaf, okay [Player]? |
|
Ah, it’s going to rain soon. Many thunders will rumble too. |
|
But you have nothing to fear, it will be alright [Player]. Because I know exactly where they are going to fall. |
|
By the way, do you remember? In our world, Kamuy Kotan, thunders are called “dragons”. |
|
[Player], my summoner. That’s why… I call you like this. |
|
The young heroes of Kamuy Kotan, are the children of thunders or "dragons" who have descended to earth. |
|
That’s right… [Player], stay as a children in my world. Don’t ever… become a filthy adult. |
|
…Alright, I have to give you something in return for the chocolates. What game do you want to play with me today? |