Difference between revisions of "Event Quest:The Last Three Days With:Asterios"

Latest revision as of 06:32, 8 April 2018

[Translated by Kukuru]

Location: Mysterious Island

After a series of events and a life-or-death battle on the island, they were given time until a void takes them back to their original worlds-

When the crisis ended, they received hospitality from the islanders.

As the feast came to an end, a figure moved away from the settlement.

Asterios, whose expression shows a secret kept in his heart, quietly leaves the settlement and walks into the dark forest of the night.

1 option
(Secretly follow him)

Arriving at the destination, the Banyan house, the place where we used to live in-

......

Asterios is carefully checking his surroundings.

2 options <same response>
Hey, Asterius.	What are you doing in a place like this？

－－[Player]？! Did you… follow me by any chance?

…I see. I snuck out on my own and made you worry...... S-Sorry.

I’m looking for little Kijimuna. I thought I saw a figure of him, but it wasn’t. I got anxious.

When we fought Dagon, the house I built was destroyed. In a way, the Bunyan Trees returned to what they were.

A-And Kijimuna also! I was hoping he’d come back with us… T-That's what I thought......

I went looking for him. Somewhere, alone, he must be hiding…

We should keep h-him in our memories always…

Y-Yeah… Kijimuna is very special to me- He has helped me out so much…

That’s what I think…

S-So if my memory is erased— I-If I seclude myself in a cave--

I will call for him to come… Just like [Player], it will take him to that cave-

Even though my memory might be gone after this, he will take me out of that cave again.

This time, it will be my turn. K-Kijimuna, give me a sound, so I can come find you…

Asterios, sitting where the house was- I took a seat on the bottom of the Bunyan tree.

But… I wonder if he’s still here…

…Or If I wait here, maybe he’ll come out…

1 option
Can I sit next to you?

-Eeh?! N-next to me? I’m…

….O-oh… I’m fine by myself but-

[Player] sat down next to him, Asterius moved his body a little closer.

Oh… I got a little too close. S-Sorry…

When he said that, Asterios gave me a little bit of space.

-No, no… I didn’t mean to complain or anything.

Um, my appearance, it looks different from everyone else…

Until now, nobody would come close to me. I think I’m getting used to it… being close to someone.

Asterios looking embarrassed, The two got closer to each other again.

This is different than when I was a child… Being this close to someone…

The two’s skins touched, closing the distance between them. Asterius turned his back when his brawny arm bumped into him.

However, Asterius’ large body seems like it was covered up.

…Do you hate me? I feel like I’m ugly… You think you’re next to a monster like me.

2 options
That’s not true.	Why do you say those things about yourself?

…You are a funny guy…

K-Kijimuna and y-you too. A guy who cares about such a thing… it’s the first time.

......

B-because in the original world, I was called “ugly monster” a lot.

Someone will call me that… In my memories, that’ll be the only thing that’s left.

That’s why I am an “ugly monster” … So, I thought… that’s what I am.

B-but I enjoyed being together with everyone.

A guy like you closed the gap. This feeling… this is the first time.

I don’t want this to end.

When I go back – my memories will be gone… Maybe I will be lonely again.

I think so. I’m so scared… scared…!

Asterius’ body seems to be trembling a little.

2 options
It’ll be alright.	(Quietly hug Asterios)

......！

3 options <same response>
Even if I lose my memory of this island.	I’ll be sure to find you, Asterius.	Let’s see each other again.

...[Player]...

…Hahaha, you are really funny. I-I guess I’ll let you come to my place.

You and Kijimuna, together… I will look forward to that.

A-Ah, yeah, I’m sure of it.

Even if we became friends in this world, surely when we return to our original world… it’ll be fine…!

S-So this time, even if our world is different… I will come looking for you.

…Thank you, [Player].

Difference between revisions of "Event Quest:The Last Three Days With:Asterios"

Latest revision as of 06:32, 8 April 2018

Navigation menu

Search

@@ Line 1: / Line 1: @@
+'''[Translated by Kukuru]'''
 '''Location: Mysterious Island'''
 After a series of events and a life-or-death battle on the island,
 they were given time until a void takes them back to their original worlds-
 When the crisis ended,
+they received hospitality from the islanders.
-all of us received hospitality from the islanders.
@@ Line 21: / Line 21: @@
 |dialogue=
 }}
 Asterios, whose expression shows a secret kept in his heart,
 quietly leaves the settlement and walks into the dark forest of the night.
@@ Line 30: / Line 30: @@
 |heading=1 option
 |header=
-!<i>Secretly follow him </i>
+!<i>(Secretly follow him)</i>
 }}
@@ Line 40: / Line 40: @@
 |character=Asterios
 |face=island_neutral
-|dialogue=...
+|dialogue=......
 }}
@@ Line 50: / Line 50: @@
 |heading=2 options <same response>
 |header=
-!<i>Hey, Asterios </i>
+!<i>Hey, Asterius.</i>
 !<i>What are you doing in a place like this？</i>
 }}
 {{VN:Dialogue
 |character=Asterios
 |face=island_surprised
-|dialogue=－－[Player]？!
+|dialogue=－－[Player]？!<br>
 Did you… follow me by any chance?
 }}
 {{VN:Dialogue
 |character=Asterios
 |face=island_sad
 |dialogue=…I see.
+I snuck out on my own and made you worry...... S-Sorry.
-Oh, I snuck out on my own and made you worry… s-sorry.
 }}
 {{VN:Dialogue
 |character=Asterios
 |face=island_smile
-|dialogue=I’m looking for little Kijimuna.
+|dialogue=I’m looking for little Kijimuna.<br>
 I thought I saw a figure of him, but it wasn’t. I got anxious.
 }}
 {{VN:Dialogue
 |character=Asterios
 |face=island_neutral
-|dialogue=When we fought Dagon, the house I built was destroyed.
+|dialogue=When we fought Dagon, the house I built was destroyed.<br>
 In a way, the Bunyan Trees returned to what they were.
 }}
 {{VN:Dialogue
 |character=Asterios
 |face=island_embarrassed
-|dialogue=A-and Kijimuna also!
+|dialogue=A-And Kijimuna also!<br>
+I was hoping he’d come back with us… T-That's what I thought......
-I was hoping he’d come back with us… I-I thought so…
 }}
 {{VN:Dialogue
 |character=Asterios
 |face=island_smile
-|dialogue=I went to looking for him.
+|dialogue=I went looking for him.<br>
 Somewhere, alone, he must be hiding…
 }}
 {{VN:Dialogue
 |character=Asterios
@@ Line 107: / Line 96: @@
 |dialogue=We should keep h-him in our memories always…
 }}
 {{VN:Dialogue
 |character=Asterios
 |face=island_smile
-|dialogue=T-That’s right… Kijimuna is very special to me-
+|dialogue=Y-Yeah… Kijimuna is very special to me-<br>
 He has helped me out so much…
 }}
 {{VN:Dialogue
 |character=Asterios
@@ Line 121: / Line 107: @@
 |dialogue=That’s what I think…
 }}
 {{VN:Dialogue
 |character=Asterios
 |face=island_sad
-|dialogue=S-So if my memory is erased—
+|dialogue=S-So if my memory is erased—<br>
 I-If I seclude myself in a cave--
 }}
 {{VN:Dialogue
 |character=Asterios
 |face=island_sad
-|dialogue=I will call for him to come…
+|dialogue=I will call for him to come…<br>
 Just like [Player], it will take him to that cave-
 }}
 {{VN:Dialogue
 |character=Asterios
 |face=island_sad
-|dialogue=Even though my memory might be gone after this,
+|dialogue=Even though my memory might be gone after this,<br>
 he will take me out of that cave again.
 }}
 {{VN:Dialogue
 |character=Asterios
 |face=island_smile
-|dialogue=This time, it will be my turn.
+|dialogue=This time, it will be my turn.<br>
 K-Kijimuna, give me a sound, so I can come find you…
 }}
@@ Line 156: / Line 134: @@
 Asterios, sitting where the house was-
 I took a seat on the bottom of the Bunyan tree.
@@ Line 165: / Line 142: @@
 |dialogue=But… I wonder if he’s still here…
 }}
 {{VN:Dialogue
 |character=Asterios
 |face=island_neutral
-|dialogue=…Or I can wait here, maybe he’ll come out…
+|dialogue=…Or If I wait here, maybe he’ll come out…
 }}
 {{VN:Dialogue:Choice
 |heading=1 option
 |header=
-!<i>Can I sit next to you? </i>
+!<i>Can I sit next to you?</i>
 }}
 {{VN:Dialogue
 |character=Asterios
 |face=island_surprised
-|dialogue=-Eeh?!
+|dialogue=-Eeh?!<br>
 N-next to me? I’m…
 }}
 {{VN:Dialogue
 |character=Asterios
 |face=island_embarrassed
-|dialogue=….O-oh…
+|dialogue=….O-oh…<br>
 I’m fine by myself but-
 }}
@@ Line 196: / Line 171: @@
 [Player] sat down next to him,
+Asterius moved his body a little closer.
-Asterios moved his body a little closer.
@@ Line 203: / Line 177: @@
 |character=Asterios
 |face=island_surprised
-|dialogue=Ah… I got a little too close. S-Sorry…
+|dialogue=Oh… I got a little too close. S-Sorry…
 }}
 When he said that,
 Asterios gave me a little bit of space.
@@ Line 216: / Line 190: @@
 |dialogue=-No, no… I didn’t mean to complain or anything.
 }}
 {{VN:Dialogue
 |character=Asterios
 |face=island_embarrassed
-|dialogue=Um, my appearance,
+|dialogue=Um, my appearance,<br>
 it looks different from everyone else…
 }}
 {{VN:Dialogue
 |character=Asterios
 |face=island_embarrassed
-|dialogue=Until now, nobody would come close to me.
+|dialogue=Until now, nobody would come close to me.<br>
 I think I’m getting used to it… being close to someone.
 }}
@@ Line 235: / Line 205: @@
 Asterios looking embarrassed,
 The two got closer to each other again.
@@ Line 242: / Line 211: @@
 |character=Asterios
 |face=island_embarrassed
-|dialogue=This is different than when I was a child…
+|dialogue=This is different than when I was a child…<br>
 Being this close to someone…
 }}
@@ Line 249: / Line 217: @@
 The two’s skins touched, closing the distance between them.
+Asterius turned his back when his brawny arm bumped into him.
-Asterios turned his back when his brawny arm bumped into him.
-However, Asterios’ large body seems like it was covered up.
+However, Asterius’ large body seems like it was covered up.
@@ Line 258: / Line 226: @@
 |character=Asterios
 |face=island_neutral
-|dialogue=…Do you hate me?
+|dialogue=…Do you hate me?<br>
 I feel like I’m ugly… You think you’re next to a monster like me.
 }}
 {{VN:Dialogue:Choice
 |heading=2 options
 |header=
-!<i>That’s not true</i>
+!<i>That’s not true.</i>
 !<i>Why do you say those things about yourself?</i>
 }}
 {{VN:Dialogue
@@ Line 275: / Line 244: @@
 |dialogue=…You are a funny guy…
 }}
 {{VN:Dialogue
 |character=Asterios
 |face=island_neutral
 |dialogue=K-Kijimuna and y-you too.
 A guy who cares about such a thing… it’s the first time.
 }}
 {{VN:Dialogue
 |character=Asterios
 |face=island_sad
-|dialogue=...
+|dialogue=......
 }}
 {{VN:Dialogue
 |character=Asterios
 |face=island_neutral
-|dialogue=B-because in the original world,
+|dialogue=B-because in the original world,<br>
 I was called “ugly monster” a lot.
 }}
 {{VN:Dialogue
 |character=Asterios
 |face=island_sad
-|dialogue=Someone will call me that…
+|dialogue=Someone will call me that…<br>
 In my memories, that’ll be the only thing that’s left.
 }}
 {{VN:Dialogue
 |character=Asterios
 |face=island_sad
-|dialogue= That’s why I am an “ugly monster” …
+|dialogue= That’s why I am an “ugly monster” …<br>
 So, I thought… that’s what I am.
 }}
 {{VN:Dialogue
 |character=Asterios
@@ Line 319: / Line 278: @@
 |dialogue=B-but I enjoyed being together with everyone.
 }}
 {{VN:Dialogue
 |character=Asterios
 |face=island_happy
-|dialogue=A guy like you closed the gap.
+|dialogue=A guy like you closed the gap.<br>
 This feeling… this is the first time.
 }}
 {{VN:Dialogue
 |character=Asterios
@@ Line 333: / Line 289: @@
 |dialogue=I don’t want this to end.
 }}
 {{VN:Dialogue
 |character=Asterios
 |face=island_neutral
-|dialogue=When I go back – my memories will be gone…
+|dialogue=When I go back – my memories will be gone…<br>
 Maybe I will be lonely again.
 }}
 {{VN:Dialogue
 |character=Asterios
 |face=island_sad
-|dialogue=I think so.
+|dialogue=I think so.<br>
 I’m so scared… scared…!
 }}
-Asterios’ body seems to be trembling a little bit.
+Asterius’ body seems to be trembling a little.
@@ Line 358: / Line 310: @@
 |header=
 !<i>It’ll be alright.</i>
-!<i>Quietly hug Asterios</i>
+!<i>(Quietly hug Asterios)</i>
 }}
 {{VN:Dialogue
 |character=Asterios
 |face=island_surprised
-|dialogue=ーー！
+|dialogue=......！
 }}
 {{VN:Dialogue:Choice
 |heading=3 options <same response>
 |header=
-!<i>Even if I lose my memory of this island</i>
+!<i>Even if I lose my memory of this island.</i>
-!<i>I’ll be sure to find you, Asterios</i>
+!<i>I’ll be sure to find you, Asterius.</i>
 !<i>Let’s see each other again.</i>
 }}
 {{VN:Dialogue
@@ Line 380: / Line 335: @@
 |dialogue=...[Player]...
 }}
 {{VN:Dialogue
 |character=Asterios
 |face=island_happy
-|dialogue=…Hahaha, you are really funny.
+|dialogue=…Hahaha, you are really funny.<br>
 I-I guess I’ll let you come to my place.
 }}
 {{VN:Dialogue
 |character=Asterios
@@ Line 394: / Line 346: @@
 |dialogue=You and Kijimuna, together… I will look forward to that.
 }}
 {{VN:Dialogue
 |character=Asterios
 |face=island_happy
-|dialogue=A-ah, yes, I’m sure of it.
+|dialogue=A-Ah, yeah, I’m sure of it.
 }}
 {{VN:Dialogue
 |character=Asterios
 |face=island_smile
-|dialogue=Even if we became friends in this world,
+|dialogue=Even if we became friends in this world,<br>
 surely when we return to our original world… it’ll be fine…!
 }}
 {{VN:Dialogue
 |character=Asterios
 |face=island_happy
-|dialogue=S-so this time, even if our world is different…
+|dialogue=S-So this time, even if our world is different…<br>
 I will come looking for you.
 }}
 {{VN:Dialogue
 |character=Asterios