Difference between revisions of "Event Quest:Summer Fireworks with:Jiraiya"

Revision as of 10:44, 25 September 2017

Location: Kasai Seaside Park

Yo! So this is where you were, my master! Huh? Is it ok for me to be away from the beach hut?

Don’t worry, I’m on a break now. I could talk with my master for a while.

I met you in here, so this must be fate, don’t you think? Do you want to look at the fireworks together?

Ah… Ahahaha! Amazing! Come, the fireworks are this way.

Speaking of summer, I’m glad I came to this beach festival. If it weren’t for this, I wouldn’t be here this summer.

In that case, I wouldn’t be here to serve my master. Well, I’m happy that wasn’t the case.

They are so radiant and shiny, even as they disappear. I wonder if a person could shine like that.

…Don’t worry. I won’t abandon my lifestyle. I will always be with you, my master.

Jiraiya caressed [MC]’s cheek, and looked at him with determined eyes.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |face=neutral
 |dialogue=
-ようっ ! 我が主君殿、 ここにいたか!
+Yo! So this is where you were, my master!
-ん? 海の家のバイト大丈夫かって ?
+Huh? Is it ok for me to be away from the beach hut?
 }}
 {{VN:Dialogue
@@ Line 13: / Line 13: @@
 |face=grin
 |dialogue=
-心配すんなよ、 今は休憩中だ。
+Don’t worry, I’m on a break now.
-しばらくの聞は旦那たちが頑張ってくれるさ。
+I could talk with my master for a while.
 }}
 {{VN:Dialogue
@@ Line 21: / Line 21: @@
 |face=blush
 |dialogue=
-ここで会ったも何かの縁だ。 どうだい?
+I met you in here, so this must be fate, don’t you think?
-ー緒に花火見物と、 しゃれこまないかい?
+Do you want to look at the fireworks together?
 }}
 {{VN:Dialogue
@@ Line 29: / Line 29: @@
 |face=blush
 |dialogue=
-た一一一一一一まやあああっ !
+Ah… Ahahaha!
-粋だねえ! 花火はこうでなくっちゃ。
+Amazing! Come, the fireworks are this way.
 }}
 {{VN:Dialogue
@@ Line 37: / Line 37: @@
 |face=neutral
 |dialogue=
-夏と言えば、 海に花火に祭りと来たもんだ。
+Speaking of summer, I’m glad I came to this beach festival.
-これがなくちゃ、 夏は越せないぜ。
+If it weren’t for this, I wouldn’t be here this summer.
 }}
 {{VN:Dialogue
@@ Line 45: / Line 45: @@
 |face=grin
 |dialogue=
-しかも横には、 仕えるべき主君殿の姿。
+In that case, I wouldn’t be here to serve my master.
-いゃあ、 サマになるねえ絵になるねえ。
+Well, I’m happy that wasn’t the case.
 }}
 {{VN:Dialogue
@@ Line 53: / Line 53: @@
 |face=neutral
 |dialogue=
-ぱあっと輝き、 ぱあっと消える。
+They are so radiant and shiny, even as they disappear.
-まるで人の輝きみてえじゃねえか、なあ。
+I wonder if a person could shine like that.
 }}
 {{VN:Dialogue
@@ Line 61: / Line 61: @@
 |face=blush
 |dialogue=
-……安心しなよ。 俺は生涯、 見捨てやしねえ。
+…Don’t worry. I won’t abandon my lifestyle.
-ずっ と一緒だ。 なあ一一我が主君殿っ。
+I will always be with you, my master.
 }}
-[MC]の頬に手を当てて一
+Jiraiya caressed [MC]’s cheek, and looked at him with determined eyes.
-ジライヤは、 決意の瞳を向けるのであった。

Difference between revisions of "Event Quest:Summer Fireworks with:Jiraiya"

Revision as of 10:44, 25 September 2017

Navigation menu

Search