Difference between revisions of "Event Quest:Love Situation with Oz"

From Tokyo Afterschool Summoners
Jump to navigation Jump to search
m
 
Line 10: Line 10:
|character=Oz
|character=Oz
|face=sad
|face=sad
|dialogue=Hey... You can hear me, right?<br>
|dialogue=Hey... You can hear me, right? The rocket launch was a failure today too.
It looks like the rocket launch was a failure today too.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 22: Line 21:
|face=happy
|face=happy
|dialogue=Kurogane-kun... is truly a tough man.<br>
|dialogue=Kurogane-kun... is truly a tough man.<br>
Failure is the ingredient for success after all. It makes you want to start development again.
He gets working on development again since failure is the key to success after all.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Oz
|character=Oz
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=I wonder... if I can be strong like him too.<br>
|dialogue=I wonder... if I can be strong like him too. What do you think... "Other" Me?
Hey... What do you think, Other "Me"?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Oz
|character=Oz
|face=surprised
|face=surprised
|dialogue=Ah, [Player]-kun. When did you get here?
|dialogue=Oh, [Player]-kun. When did you get here?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 39: Line 37:
|face=embarrassed
|face=embarrassed
|dialogue=Y-You weren't listening to me talking to myself, were you?<br>
|dialogue=Y-You weren't listening to me talking to myself, were you?<br>
Ahh that's so embarrassing...! Could you please forget about that...?
Ahh that's so embarrassing...! Could you please pretend it never happened...?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 45: Line 43:
|face=surprised
|face=surprised
|dialogue=Eh!? You're giving Valentine's chocolate, to me!?<br>
|dialogue=Eh!? You're giving Valentine's chocolate, to me!?<br>
I-I don't know why but I can't accept it because I'm shaking too much...!
I-I don't know why I'm shaking so much... I can't accept your gift like this...!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 60: Line 58:
|character=Oz
|character=Oz
|face=b_anger
|face=b_anger
|dialogue=Geez... That other "Oz" is ALWAYS pushing things onto me!
|dialogue=Sheesh... That other "Oz" is ALWAYS pushing things onto me!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 70: Line 68:
|character=Oz
|character=Oz
|face=b_neutral
|face=b_neutral
|dialogue=In situations like these, I want to bring out a bit of "courage" that kid keeps talking about.
|dialogue=Situations like these, I want to bring out a bit of "courage" that kid keeps rambling about.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Oz
|character=Oz
|face=b_anger
|face=b_anger
|dialogue=Sheesh, he's thinking that he'll be my flunky no matter how much time passes, huh?
|dialogue=He thinks he'll be my flunky no matter how much time passes, huh? Yeesh!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Oz
|character=Oz
|face=b_surprised
|face=b_surprised
|dialogue=Hey now, is that chocolate for that part of me?<br>
|dialogue=Hoh, are those chocolate for that part of me? Well, aren't you bold, [Player]!
You're one fearless guy, [Player]!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 92: Line 89:
|character=Oz
|character=Oz
|face=b_neutral
|face=b_neutral
|dialogue=If you're thinking of how generous it is to only give me chocolate...<br>
|dialogue=If you think you can get away with just giving me chocolate... Big mistake.
you've made a big mistake.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Oz
|character=Oz
|face=b_blush
|face=b_blush
|dialogue=You ready? Good. Then let's chow down!
|dialogue=You ready? Good. Then let's CHOW DOWN~!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Oz
|character=Oz
|face=surprised
|face=surprised
|dialogue=S-Stop! W-What are you doing?!
|dialogue=S-Stop!! W-What do you think you're doing?!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 124: Line 120:
|character=Oz
|character=Oz
|face=surprised
|face=surprised
|dialogue=I-I said it...! Maybe I have a bit of courage after all...?
|dialogue=I-I said it...! Maybe I have a bit of courage after all...!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue

Latest revision as of 09:30, 20 March 2020

[Translation by Kukuru]

A Love Situation with Oz

Kamata College of Technology

Oz expression sad.png

Hey... You can hear me, right? The rocket launch was a failure today too.

Oz expression neutral.png

It makes sense to give up entirely if something keeps failing, but...
Oz expression happy.png

Kurogane-kun... is truly a tough man.
He gets working on development again since failure is the key to success after all.

Oz expression neutral.png

I wonder... if I can be strong like him too. What do you think... "Other" Me?

Oz expression surprised.png

Oh, [Player]-kun. When did you get here?

Oz expression embarrassed.png

Y-You weren't listening to me talking to myself, were you?
Ahh that's so embarrassing...! Could you please pretend it never happened...?

Oz expression surprised.png

Eh!? You're giving Valentine's chocolate, to me!?
I-I don't know why I'm shaking so much... I can't accept your gift like this...!

Oz expression sad.png

T-This is the right time...... "Sacred Artifact," please give me courage!

Oz expression 4star.png

Al Thahr al Asad!!

Oz expression b anger.png

Sheesh... That other "Oz" is ALWAYS pushing things onto me!

Oz expression b sad.png

Sorry 'bout that, [Player]. That kid doesn't have a clue on what he's doing.

Oz expression b neutral.png

Situations like these, I want to bring out a bit of "courage" that kid keeps rambling about.

Oz expression b anger.png

He thinks he'll be my flunky no matter how much time passes, huh? Yeesh!

Oz expression b surprised.png

Hoh, are those chocolate for that part of me? Well, aren't you bold, [Player]!

Oz expression b cheerful.png

I'm no wimp like that kid is.
Things I like are gone in a snap, just like that!

Oz expression b neutral.png

If you think you can get away with just giving me chocolate... Big mistake.

Oz expression b blush.png

You ready? Good. Then let's CHOW DOWN~!

Oz expression surprised.png

S-Stop!! W-What do you think you're doing?!

Oz expression sad.png
  • Pant Pant*... That was close.

I was about to do that to [Player]-kun......

Oz expression surprised.png

...... Ah, I-I came back out...

Oz expression embarrassed.png

U-Um...... Th-Thank you for the cho-chocolate......

Oz expression surprised.png

I-I said it...! Maybe I have a bit of courage after all...!

Oz expression happy.png

I-I'll give you something in return when I get back to stargazing tonight.
It's handmade cookies... in the shape of stars.

Oz expression neutral.png

To be honest, I've already baked them for you.
But, I couldn't find the courage to give them to you......

Oz expression cheerful.png

But... I'll be able to give them to you this time. Heheh~...

Retrieved from "https://housamo.wiki/index.php?title=Event_Quest:Love_Situation_with_Oz&oldid=32912"