Difference between revisions of "Event Quest:I'm Not Afraid of Halloween!:VN:2-2"
(Translation v.1.03) |
|||
Line 1: | Line 1: | ||
'''[Translation by Kukuru]''' | '''[Translation by Kukuru]''' | ||
'''Location: Daikanyama Academy''' | |||
-------------------------------------------------------- | |||
Line 8: | Line 9: | ||
|character=JackOLantern | |character=JackOLantern | ||
|face=normal | |face=normal | ||
|dialogue= | |dialogue=Kyuuu... | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Alice | |character=Alice | ||
|face=halloween_neutral | |face=halloween_neutral | ||
|dialogue= | |dialogue=Seems like we settled things here peacefully.<br> | ||
I assume nobody's hurt? | |||
}} | }} | ||
Line 21: | Line 22: | ||
|heading=1 option | |heading=1 option | ||
|header= | |header= | ||
!<i>Thanks for | !<i>Thanks for helping us.</i> | ||
}} | }} | ||
Line 28: | Line 29: | ||
|character=Alice | |character=Alice | ||
|face=halloween_smile | |face=halloween_smile | ||
|dialogue=Hahaha. | |dialogue=Hahaha. There's no need for thanks.<br> | ||
This is | This is what I do after all. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
Line 40: | Line 41: | ||
|character=Alice | |character=Alice | ||
|face=halloween_anger | |face=halloween_anger | ||
|dialogue=I am | |dialogue=I am a Mysterious Blood-Sucking Knight!<br> | ||
Call me, the Knight | Call me, the Rutabaga Knight! | ||
}} | }} | ||
Line 48: | Line 49: | ||
|heading=2 options <i>(Same Response)</i> | |heading=2 options <i>(Same Response)</i> | ||
|header= | |header= | ||
!<i> | !<i>Rutabaga... Knight?</i> | ||
!<i>What's Rutabaga?</i> | !<i>What's a Rutabaga?</i> | ||
}} | }} | ||
In response to your question, | |||
the Rutabaga Knight answers with a dubious smile instead of words. | |||
Line 59: | Line 61: | ||
|character=Alice | |character=Alice | ||
|face=halloween_neutral | |face=halloween_neutral | ||
|dialogue=If you | |dialogue=If again, you find yourself in a tough situation,<br> | ||
put your heart into it and call out for my name! | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Alice | |character=Alice | ||
|face=halloween_smile | |face=halloween_smile | ||
|dialogue=I will respond to that | |dialogue=Do so and I will respond to that call.<br> | ||
Till we meet again, gentlemen... Farewell! | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Alice | |character=Alice | ||
|face=halloween_sad | |face=halloween_sad | ||
|dialogue= | |dialogue=What? Why am I leaving already? Ah.<br> | ||
That's because I come and go just like the wind. | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Alice | |character=Alice | ||
|face=halloween_neutral | |face=halloween_neutral | ||
|dialogue=Well | |dialogue=Well then... adieu. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Salomon-kun | |character=Salomon-kun | ||
|face=tasty | |face=tasty | ||
|dialogue= | |dialogue=So... COOOOL...!! | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Salomon-kun | |character=Salomon-kun | ||
|face=neutral | |face=neutral | ||
|dialogue=Did you see that, Master?! | |dialogue=Did you see that, Master?! That unidentified, mysterious boy!<br> | ||
He even said "adieu" when he left! | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Salomon-kun | |character=Salomon-kun | ||
|face=happy | |face=happy | ||
|dialogue=Knight | |dialogue=The Rutabaga Knight... What a charming guy...!<br> | ||
He really inspired me~. I think I'll put on a disguise too! | |||
}} | }} | ||
Line 101: | Line 104: | ||
|header= | |header= | ||
!<i>I-Is that right?</i> | !<i>I-Is that right?</i> | ||
!<i> | !<i>You got that right!</i> | ||
!<i> | !<i>Something like... a Demon Butler guise?</i> | ||
|body= | |body= | ||
{{!}}{{VN:Dialogue | {{!}}{{VN:Dialogue | ||
Line 108: | Line 111: | ||
|character=Salomon-kun | |character=Salomon-kun | ||
|face=neutral | |face=neutral | ||
|dialogue=You | |dialogue=You don't understand how awesome he was!!<br> | ||
Geez, Master, I feel like a child. | |||
}} | }} | ||
{{!}}{{VN:Dialogue | {{!}}{{VN:Dialogue | ||
Line 115: | Line 118: | ||
|character=Salomon-kun | |character=Salomon-kun | ||
|face=happy | |face=happy | ||
|dialogue= | |dialogue=You even thought so too! Huhuhu~.<br> | ||
I think you're just as cool too, Master! | |||
}} | }} | ||
{{!}}{{VN:Dialogue | {{!}}{{VN:Dialogue | ||
Line 121: | Line 125: | ||
|character=Salomon-kun | |character=Salomon-kun | ||
|face=happy | |face=happy | ||
|dialogue=That name makes me sound like | |dialogue=That name makes me sound like a completely bad character!<br> | ||
Demon? I bet demons are troublemakers... | |||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
Line 130: | Line 134: | ||
|character=Volos | |character=Volos | ||
|face=surprised | |face=surprised | ||
|dialogue= | |dialogue=What's the matter, [Player]?<br> | ||
It looked like you were in | It looked like you were in a daze, but... | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Volos | |character=Volos | ||
|face=joy | |face=joy | ||
|dialogue=Anyways, | |dialogue=Anyways, thanks [Player].<br> | ||
All the kids are unharmed, thanks to you going easy on 'em. | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Volos | |character=Volos | ||
|face=sad | |face=sad | ||
|dialogue= | |dialogue=That aside, I wonder who that boy was earlier...<br> | ||
He called himself the Knight | He called himself the Rutabaga Knight. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Volos | |character=Volos | ||
|face=neutral | |face=neutral | ||
|dialogue= | |dialogue=Rutabaga... a brassicaceae famine relief plant.<br> | ||
A distinct species but similar to a turnip, and flavorful enough for cooking... Hmm... | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Volos | |character=Volos | ||
|face=joy | |face=joy | ||
|dialogue= | |dialogue=It was emergency food at the time when there was nothing to snack on.<br> | ||
Sometimes | Sometimes it was used as feed. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Volos | |character=Volos | ||
|face=sad | |face=sad | ||
|dialogue=Based on | |dialogue=Based on that information...<br> | ||
It could mean the Rutabaga Knight is a savior during times of need. | |||
}} | }} | ||
After finishing | After finishing up his theory, | ||
Volos | Volos approaches the object next to the victim's body. | ||
It was a well refined, gigantic pumpkin lantern. | |||
Line 174: | Line 178: | ||
|character=Volos | |character=Volos | ||
|face=sad | |face=sad | ||
|dialogue= | |dialogue=This one's clean too, with its insides cleaned out.<br> | ||
...... Yup, this one too. | |||
}} | }} | ||
Line 182: | Line 186: | ||
|heading=1 option | |heading=1 option | ||
|header= | |header= | ||
!<i>Did you find | !<i>Did you find a clue?</i> | ||
}} | }} | ||
Line 189: | Line 193: | ||
|character=Volos | |character=Volos | ||
|face=pout | |face=pout | ||
|dialogue= | |dialogue=I have no idea if it's a clue, but...<br> | ||
It sure did leave behind a mystery. | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Volos | |character=Volos | ||
|face=neutral | |face=neutral | ||
|dialogue= | |dialogue=Take a good look at this pumpkin, for starters.<br> | ||
There are no | There are no signs of a carving knife used on it. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Volos | |character=Volos | ||
|face=surprised | |face=surprised | ||
|dialogue= | |dialogue=Basically, nobody manufactured this.<br> | ||
It's like it spontaneously became a "pumpkin lantern." | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Volos | |character=Volos | ||
|face=sad | |face=sad | ||
|dialogue= | |dialogue=I'm darn surprised...<br> | ||
I never seen such development from a pumpkin. | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Volos | |character=Volos | ||
|face=neutral | |face=neutral | ||
|dialogue=One more thing.<br> | |dialogue=One more thing I want to add.<br> | ||
The color and smell... I'm positive about it. | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Volos | |character=Volos | ||
|face=pout | |face=pout | ||
|dialogue= | |dialogue=It's the pumpkins I grew myself...<br> | ||
I brought | The same ones I brought to this academy to be used for Halloween dishes. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Volos | |character=Volos | ||
|face=sad | |face=sad | ||
|dialogue= | |dialogue=My pumpkins that I worked hard in making...<br> | ||
Why | Why is this happening...? | ||
}} | }} | ||
Line 233: | Line 237: | ||
|heading=2 options <i>(Same Response)</i> | |heading=2 options <i>(Same Response)</i> | ||
|header= | |header= | ||
!<i> | !<i>Maybe something weird's going on with them?</i> | ||
!<i> | !<i>Maybe someone did something to them...?</i> | ||
}} | }} | ||
Line 241: | Line 245: | ||
|character=Volos | |character=Volos | ||
|face=sad | |face=sad | ||
|dialogue= | |dialogue=This is... unimaginable.<br> | ||
I | I have yet to figure out the cause, but... | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Volos | |character=Volos | ||
|face=pout | |face=pout | ||
|dialogue= | |dialogue=If that's the case here, then I must check things myself. | ||
}} | }} | ||
Volos walked over to the stall | Volos walked over to the rattling stall | ||
and takes a cup of stew from the stew pot left behind. | |||
Line 258: | Line 262: | ||
|character=Volos | |character=Volos | ||
|face=sad | |face=sad | ||
|dialogue= | |dialogue=It seems nobody is running the stall, so I'll leave the cash here. I'm sorry. | ||
}} | }} | ||
Line 267: | Line 270: | ||
|heading=2 options <i>(Same Response)</i> | |heading=2 options <i>(Same Response)</i> | ||
|header= | |header= | ||
!<i>H- | !<i>H-Hey, Volos......?</i> | ||
!<i>What are you doing?</i> | !<i>What are you doing?</i> | ||
}} | }} | ||
Line 280: | Line 283: | ||
|character=Volos | |character=Volos | ||
|face=neutral | |face=neutral | ||
|dialogue= | |dialogue=The smell does have some other stimuli after all.<br> | ||
The ingredients are | The ingredients are pumpkin, carrots... and potatoes? | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Volos | |character=Volos | ||
|face=pout | |face=pout | ||
|dialogue= | |dialogue=That concludes the inspection regarding how it looks.<br> | ||
Well then, thank you for... | |||
}} | }} | ||
Line 294: | Line 297: | ||
|heading=2 options <i>(Same Response)</i> | |heading=2 options <i>(Same Response)</i> | ||
|header= | |header= | ||
!<i>What are you | !<i>What are you doing! ?</i> | ||
!<i>Don't eat that!</i> | !<i>Don't eat that!</i> | ||
}} | }} | ||
Line 302: | Line 305: | ||
|character=Volos | |character=Volos | ||
|face=surprised | |face=surprised | ||
|dialogue= | |dialogue=W-What...? I'm going through an experiment, ya know? | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Volos | |character=Volos | ||
|face=neutral | |face=neutral | ||
|dialogue= | |dialogue=It's possible the stew the children had was the reason they turned out like this. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Volos | |character=Volos | ||
|face=sad | |face=sad | ||
|dialogue=... | |dialogue=No... It's not only this stew.<br> | ||
It's all the dishes that has my pumpkins. | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Volos | |character=Volos | ||
|face=sad | |face=sad | ||
|dialogue= | |dialogue=That's why I'm eating it, to try and verify it myself. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Volos | |character=Volos | ||
|face=pout | |face=pout | ||
|dialogue=It | |dialogue=It's also a quality check. Reactions and changes<br> | ||
in cooking such as heat usage were strongly confirmed based on the provisions. | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Volos | |character=Volos | ||
|face=pout | |face=pout | ||
|dialogue=As a researcher | |dialogue=But, things happen. As a researcher,<br> | ||
as an Agricultural Student, this is an important procedure. | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Volos | |character=Volos | ||
|face=joy | |face=joy | ||
|dialogue= | |dialogue=Now then, thank you for the food! Aah- | ||
Aah- | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=??? | |character=??? | ||
|face= | |face= | ||
|dialogue= | |dialogue=Doing such careless things. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Volos | |character=Volos | ||
|face=surprised | |face=surprised | ||
|dialogue=Aaaaiiee!! | |dialogue=Aaaaiiee!! W-Was that ice cold black tea thrown at the back of my head!? | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Alice | |character=Alice | ||
|face=halloween_b_sad | |face=halloween_b_sad | ||
|dialogue= | |dialogue=Goodness me... It's good you're enthusiastic about your research,<br> | ||
but please, reconsider the time and case. | |||
}} | }} | ||
Line 373: | Line 368: | ||
|character=Alice | |character=Alice | ||
|face=halloween_b_neutral | |face=halloween_b_neutral | ||
|dialogue= | |dialogue=It's proper manners to introduce yourself first<br> | ||
before asking for someone's name. | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
Line 379: | Line 375: | ||
|character=Alice | |character=Alice | ||
|face=halloween_b_smile | |face=halloween_b_smile | ||
|dialogue=I | |dialogue=Especially I'm a countess of blood who's like a frail little girl, yes? | ||
}} | }} | ||
{{!}}{{VN:Dialogue | {{!}}{{VN:Dialogue | ||
Line 386: | Line 381: | ||
|character=Alice | |character=Alice | ||
|face=halloween_b_neutral | |face=halloween_b_neutral | ||
|dialogue=I wonder who | |dialogue=I wonder who that could be...?<br> | ||
I | I'm afraid I don't know who you're talking about. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
Line 393: | Line 388: | ||
|character=Alice | |character=Alice | ||
|face=halloween_b_smile | |face=halloween_b_smile | ||
|dialogue=However, this Rutabaga | |dialogue=However, this person you call Rutabaga...<br> | ||
He's very graceful and beautiful, wouldn't you agree? | |||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
Line 402: | Line 397: | ||
|character=Alice | |character=Alice | ||
|face=halloween_b_neutral | |face=halloween_b_neutral | ||
|dialogue=So | |dialogue=So? What are your names? | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Volos | |character=Volos | ||
|face=sad | |face=sad | ||
|dialogue= | |dialogue=-O-Oh... My name is Volos.<br> | ||
An | An agricultural student and... producer of these pumpkins. | ||
}} | }} | ||
Line 422: | Line 417: | ||
|character=Alice | |character=Alice | ||
|face=halloween_b_neutral | |face=halloween_b_neutral | ||
|dialogue= | |dialogue=Good. Thank you for politely introducing yourselves.<br> | ||
My name is | My name is... Oh dear, I shouldn't do that. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Volos | |character=Volos | ||
|face=surprised | |face=surprised | ||
|dialogue=??? | |dialogue=...??? | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Alice | |character=Alice | ||
|face=halloween_b_sad | |face=halloween_b_sad | ||
|dialogue=Blood-sucking Pretty Girl Detective of Love and | |dialogue=Blood-sucking, Pretty Girl Detective of Love and Wisdom, Alice.<br> | ||
That is what I refer to myself as. | |||
}} | }} | ||
Line 441: | Line 436: | ||
|heading=2 options <i>(Same Response)</i> | |heading=2 options <i>(Same Response)</i> | ||
|header= | |header= | ||
!<i> | !<i>Sounds too much like a movie character.</i> | ||
!<i>That’s a | !<i>That’s a lot to say.</i> | ||
}} | }} | ||
Line 449: | Line 444: | ||
|character=Alice | |character=Alice | ||
|face=halloween_b_smile | |face=halloween_b_smile | ||
|dialogue= | |dialogue=Fine, my alias will be Pretty Girl Detective then.<br> | ||
That will be setting this time. | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Salomon-kun | |character=Salomon-kun | ||
|face=neutral | |face=neutral | ||
|dialogue= | |dialogue=Maaasteeer, somehow I think this little girl could be the "movie scene" herself, but... | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Salomon-kun | |character=Salomon-kun | ||
|face=crying | |face=crying | ||
|dialogue= | |dialogue=She's obviously a super suspicious little girl!<br> | ||
Are you okay with this, Master? | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Volos | |character=Volos | ||
|face=sad | |face=sad | ||
|dialogue= | |dialogue=Say, Pretty Girl Detective Alice.<br> | ||
Why | Why did you throw tea at the back of my head? | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Alice | |character=Alice | ||
|face=halloween_b_blank | |face=halloween_b_blank | ||
|dialogue= | |dialogue=A head cannot be cooled without some iced tea.<br> | ||
You | You tried to do something completely stupid as well. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Alice | |character=Alice | ||
|face=halloween_b_blank | |face=halloween_b_blank | ||
|dialogue= | |dialogue=That's why it's quite extreme.<br> | ||
Is | Is that how you think you should take responsibility? | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Volos | |character=Volos | ||
|face=surprised | |face=surprised | ||
|dialogue=But, my pumpkins are still the | |dialogue=But, my pumpkins are still the cause of this, aren't they...? | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Alice | |character=Alice | ||
|face=halloween_b_sad | |face=halloween_b_sad | ||
|dialogue= | |dialogue=Correct. I have yet to grasp the specifics but...<br> | ||
there's no question the pumpkins are part of the problem. | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Alice | |character=Alice | ||
|face=halloween_b_neutral | |face=halloween_b_neutral | ||
|dialogue=However, you | |dialogue=However, you never planned to raise your pumpkins like that, didn't you? | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Volos | |character=Volos | ||
|face=surprised | |face=surprised | ||
|dialogue=Do you know something about it yourself, | |dialogue=D-Do you know something about it yourself, Pretty Girl Detective? | ||
}} | }} | ||
Line 509: | Line 502: | ||
|heading=2 options <i>(Same Response)</i> | |heading=2 options <i>(Same Response)</i> | ||
|header= | |header= | ||
!<i> | !<i>Expected no less from a detective.</i> | ||
!<i> | !<i>You know what caused this?</i> | ||
}} | }} | ||
Line 517: | Line 510: | ||
|character=Alice | |character=Alice | ||
|face=halloween_b_sad | |face=halloween_b_sad | ||
|dialogue=There is | |dialogue=There is not enough evidence for me to determine that.<br> | ||
This is a conclusive matter. This will be the last escape. | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Alice | |character=Alice | ||
|face=halloween_b_neutral | |face=halloween_b_neutral | ||
|dialogue= | |dialogue=At first, you gain a lead then strike at the culprit.<br> | ||
Then, the culprit accepts defeat. | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Alice | |character=Alice | ||
|face=halloween_b_smile | |face=halloween_b_smile | ||
|dialogue= | |dialogue=Such a lovely tale...<br> | ||
I'm sure this would become an ideal mystery. | |||
}} | }} | ||
Alice fixes her eyes into empty space with an ecstatic face. | |||
Alice | |||
Then, she lightly turns her eyes towards your direction. | |||
Then she lightly turns | |||
Line 544: | Line 535: | ||
|character=Alice | |character=Alice | ||
|face=halloween_b_neutral | |face=halloween_b_neutral | ||
|dialogue=What do you | |dialogue=What do you say, gentlemen?<br> | ||
Cooperate with me. | Cooperate with me. You're not going to refuse, are you? | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Volos | |character=Volos | ||
|face=surprised | |face=surprised | ||
|dialogue=Cooperate…? | |dialogue=C-Cooperate…? What in tarnation are you planning to do? | ||
What | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Alice | |character=Alice | ||
|face=halloween_b_smile | |face=halloween_b_smile | ||
|dialogue=Ah, it | |dialogue=Ah, that settles it then.<br> | ||
I will need assistants to | I will need assistants to pursue this mysterious event. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Alice | |character=Alice | ||
|face=halloween_b_blank | |face=halloween_b_blank | ||
|dialogue= | |dialogue=People are suddenly becoming Pumpkin Heads<br> | ||
and pulling tricks indiscriminately. | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Alice | |character=Alice | ||
|face=halloween_b_sad | |face=halloween_b_sad | ||
|dialogue=This | |dialogue=This is a very obscure event.<br> | ||
A scandal worthy enough to be challenged by a Pretty Girl Detective. | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Alice | |character=Alice | ||
|face=halloween_b_smile | |face=halloween_b_smile | ||
|dialogue= | |dialogue=What this means is,<br> | ||
you gentlemen will be working as Assistants No. 1 and No.2. | |||
}} | }} | ||
Line 588: | Line 580: | ||
|character=Volos | |character=Volos | ||
|face=pout | |face=pout | ||
|dialogue= | |dialogue=Alice-chan, I'm happy about your attitude about this, but...<br> | ||
I | I'm afraid I can't drag ya into this. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Alice | |character=Alice | ||
|face=halloween_b_neutral | |face=halloween_b_neutral | ||
|dialogue=My | |dialogue=My, oh my. You're just like Jambav... *Ahem*.<br> | ||
Do you have any complaints you want to share with me? | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Volos | |character=Volos | ||
|face=embarrassed | |face=embarrassed | ||
|dialogue= | |dialogue=I don't want to put a child like yerself in dangerous situations. | ||
I | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
Line 611: | Line 602: | ||
|character=Alice | |character=Alice | ||
|face=halloween_b_neutral | |face=halloween_b_neutral | ||
|dialogue=Fine, let me | |dialogue=Fine, let me put it this way.<br> | ||
I | I'll work on intelligence, and you gentlemen will handle the fighting. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Alice | |character=Alice | ||
|face=halloween_b_surprised | |face=halloween_b_surprised | ||
|dialogue= | |dialogue=I need to solve this mysterious case as well.<br> | ||
This will be a cooperative alliance, huhuhu~. | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Alice | |character=Alice | ||
|face=halloween_b_smile | |face=halloween_b_smile | ||
|dialogue= | |dialogue=Well then... | ||
}} | }} | ||
The little girl smiled, expressing a meaningful hope in her eyes. | |||
The little | |||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Alice | |character=Alice | ||
|face=halloween_b_smile | |face=halloween_b_smile | ||
|dialogue= | |dialogue=I wonder if you're confident in solving this case,<br> | ||
with a clever girl like myself lending a hand? | |||
}} | }} | ||
Line 641: | Line 630: | ||
|heading=2 options <i>(Same Response)</i> | |heading=2 options <i>(Same Response)</i> | ||
|header= | |header= | ||
!<i>I’ll leave | !<i>I’ll leave things to you from here on out.</i> | ||
!<i> | !<i>The more the merrier.</i> | ||
}} | }} | ||
Line 649: | Line 638: | ||
|character=Volos | |character=Volos | ||
|face=neutral | |face=neutral | ||
|dialogue= | |dialogue=After all... We need a specialist for the best results.<br> | ||
Does that mean... the detective is a pretty girl detective...? | |||
}} | }} | ||
Line 657: | Line 646: | ||
|heading=2 options <i>(Same Response)</i> | |heading=2 options <i>(Same Response)</i> | ||
|header= | |header= | ||
!<i> | !<i>Do you understand!?</i> | ||
!<i> | !<i>Okay, let's get this show on the road!</i> | ||
}} | }} | ||
Line 665: | Line 654: | ||
|character=Volos | |character=Volos | ||
|face=joy | |face=joy | ||
|dialogue= | |dialogue=Got it. Pretty Girl Detective Alice-chan,<br> | ||
I'm counting you on solving this case. | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Alice | |character=Alice | ||
|face=halloween_b_smile | |face=halloween_b_smile | ||
|dialogue= | |dialogue=It's settled. Let's get going, the next case awaits us! | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Salomon-kun | |character=Salomon-kun | ||
|face=neutral | |face=neutral | ||
|dialogue= | |dialogue=Master... This child could be extremely full of herself, y'know...? | ||
}} | }} | ||
Line 684: | Line 672: | ||
|heading=2 options <i>(Same Response)</i> | |heading=2 options <i>(Same Response)</i> | ||
|header= | |header= | ||
!<i>I’m going.</i> | !<i>I’m going with her.</i> | ||
!<i> | !<i>Give it up.</i> | ||
}} | }} | ||
Line 692: | Line 680: | ||
|character=Salomon-kun | |character=Salomon-kun | ||
|face=neutral | |face=neutral | ||
|dialogue=U-Understood!<br> | |dialogue=U-Understood! I'll be with you to the very end!<br> | ||
I | I'm gonna stay by your side! | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Salomon-kun | |character=Salomon-kun | ||
|face=happy | |face=happy | ||
|dialogue= | |dialogue=We still got time before Chernobog-san's play starts,<br> | ||
so let's give it our all! | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Salomon-kun | |character=Salomon-kun | ||
|face=happy | |face=happy | ||
|dialogue= | |dialogue=... Very good. So far, Master welcomes a new companion to their group,<br> | ||
a selfish, pretty girl detective... | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Salomon-kun | |character=Salomon-kun | ||
|face=crying | |face=crying | ||
|dialogue= | |dialogue=Embarked on a full-out investigation,<br> | ||
a | calling off a straight man and many confusions...! Suspensful! | ||
}} | }} |
Latest revision as of 19:21, 17 June 2019
[Translation by Kukuru]
Location: Daikanyama Academy
Kyuuu... |
Seems like we settled things here peacefully. |
1 option | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Thanks for helping us. |
Hahaha. There's no need for thanks. |
Now that things have settled down, Allow me to introduce myself. |
I am a Mysterious Blood-Sucking Knight! |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Rutabaga... Knight? | What's a Rutabaga? |
In response to your question,
the Rutabaga Knight answers with a dubious smile instead of words.
If again, you find yourself in a tough situation, |
Do so and I will respond to that call. |
What? Why am I leaving already? Ah. |
Well then... adieu. |
So... COOOOL...!! |
Did you see that, Master?! That unidentified, mysterious boy! |
The Rutabaga Knight... What a charming guy...! |
3 options | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
I-Is that right? | You got that right! | Something like... a Demon Butler guise? | ||||||
|
|
|
What's the matter, [Player]? |
Anyways, thanks [Player]. |
That aside, I wonder who that boy was earlier... |
Rutabaga... a brassicaceae famine relief plant. |
It was emergency food at the time when there was nothing to snack on. |
Based on that information... |
After finishing up his theory,
Volos approaches the object next to the victim's body.
It was a well refined, gigantic pumpkin lantern.
This one's clean too, with its insides cleaned out. |
1 option | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Did you find a clue? |
I have no idea if it's a clue, but... |
Take a good look at this pumpkin, for starters. |
Basically, nobody manufactured this. |
I'm darn surprised... |
One more thing I want to add. |
It's the pumpkins I grew myself... |
My pumpkins that I worked hard in making... |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Maybe something weird's going on with them? | Maybe someone did something to them...? |
This is... unimaginable. |
If that's the case here, then I must check things myself. |
Volos walked over to the rattling stall
and takes a cup of stew from the stew pot left behind.
It seems nobody is running the stall, so I'll leave the cash here. I'm sorry. |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
H-Hey, Volos......? | What are you doing? |
(Sniff sniff)…… (Sniff sniff) |
The smell does have some other stimuli after all. |
That concludes the inspection regarding how it looks. |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
What are you doing! ? | Don't eat that! |
W-What...? I'm going through an experiment, ya know? |
It's possible the stew the children had was the reason they turned out like this. |
No... It's not only this stew. |
That's why I'm eating it, to try and verify it myself. |
It's also a quality check. Reactions and changes |
But, things happen. As a researcher, |
Now then, thank you for the food! Aah- |
???:( face) |
Aaaaiiee!! W-Was that ice cold black tea thrown at the back of my head!? |
Goodness me... It's good you're enthusiastic about your research, |
2 options | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Who are you? | Are you Rutabaga?! | |||||||
|
|
So? What are your names? |
-O-Oh... My name is Volos. |
1 option | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
It’s [Player], Princess. |
Good. Thank you for politely introducing yourselves. |
...??? |
Blood-sucking, Pretty Girl Detective of Love and Wisdom, Alice. |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sounds too much like a movie character. | That’s a lot to say. |
Fine, my alias will be Pretty Girl Detective then. |
Maaasteeer, somehow I think this little girl could be the "movie scene" herself, but... |
She's obviously a super suspicious little girl! |
Say, Pretty Girl Detective Alice. |
A head cannot be cooled without some iced tea. |
That's why it's quite extreme. |
But, my pumpkins are still the cause of this, aren't they...? |
Correct. I have yet to grasp the specifics but... |
However, you never planned to raise your pumpkins like that, didn't you? |
D-Do you know something about it yourself, Pretty Girl Detective? |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Expected no less from a detective. | You know what caused this? |
There is not enough evidence for me to determine that. |
At first, you gain a lead then strike at the culprit. |
Such a lovely tale... |
Alice fixes her eyes into empty space with an ecstatic face.
Then, she lightly turns her eyes towards your direction.
What do you say, gentlemen? |
C-Cooperate…? What in tarnation are you planning to do? |
Ah, that settles it then. |
People are suddenly becoming Pumpkin Heads |
This is a very obscure event. |
What this means is, |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Volos is Assistant No.1? | I’m assistant No.2? |
Alice-chan, I'm happy about your attitude about this, but... |
My, oh my. You're just like Jambav... *Ahem*. |
I don't want to put a child like yerself in dangerous situations. |
...... |
Fine, let me put it this way. |
I need to solve this mysterious case as well. |
Well then... |
The little girl smiled, expressing a meaningful hope in her eyes.
I wonder if you're confident in solving this case, |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
I’ll leave things to you from here on out. | The more the merrier. |
After all... We need a specialist for the best results. |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Do you understand!? | Okay, let's get this show on the road! |
Got it. Pretty Girl Detective Alice-chan, |
It's settled. Let's get going, the next case awaits us! |
Master... This child could be extremely full of herself, y'know...? |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
I’m going with her. | Give it up. |
U-Understood! I'll be with you to the very end! |
We still got time before Chernobog-san's play starts, |
... Very good. So far, Master welcomes a new companion to their group, |
Embarked on a full-out investigation, |