Difference between revisions of "Event Quest:I'm Not Afraid of Halloween!:VN:2-2"
Line 1: | Line 1: | ||
'''[Translation by Kukuru]''' | |||
'''Location: Daikanyama Academy''' | '''Location: Daikanyama Academy''' | ||
Line 10: | Line 13: | ||
|character=Alice | |character=Alice | ||
|face=halloween_neutral | |face=halloween_neutral | ||
|dialogue=It looks like we managed to | |dialogue=It looks like we managed to settle things down here.<br> | ||
Is anyone hurt? | Is anyone hurt? | ||
}} | }} | ||
Line 18: | Line 21: | ||
|heading=1 option | |heading=1 option | ||
|header= | |header= | ||
!<i> | !<i>Thanks for the help.</i> | ||
}} | }} | ||
Line 46: | Line 49: | ||
|header= | |header= | ||
!<i>…… Knight of Rutabaga?</i> | !<i>…… Knight of Rutabaga?</i> | ||
!<i>What | !<i>What's Rutabaga?</i> | ||
}} | }} | ||
The Knight of Rutabaga answers the [Player]’s question with a smile. | The Knight of Rutabaga simply answers the [Player]’s question with a smile. | ||
Line 56: | Line 59: | ||
|character=Alice | |character=Alice | ||
|face=halloween_neutral | |face=halloween_neutral | ||
|dialogue=If you are in a tight spot, call out my | |dialogue=If you are in a tight spot, call out for my name! | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
Line 62: | Line 65: | ||
|face=halloween_smile | |face=halloween_smile | ||
|dialogue=I will respond to that voice.<br> | |dialogue=I will respond to that voice.<br> | ||
Now then, I will see you all again…… Farewell! | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Alice | |character=Alice | ||
|face=halloween_sad | |face=halloween_sad | ||
|dialogue= | |dialogue=Hmm? Where am I going?<br> | ||
Ah. I will materialize into the wind and leave. | Ah. I will materialize into the wind and leave. | ||
}} | }} | ||
Line 90: | Line 93: | ||
|face=happy | |face=happy | ||
|dialogue=Knight of Rutabaga… what a beauty…!<br> | |dialogue=Knight of Rutabaga… what a beauty…!<br> | ||
I’m inspired | I’m so inspired that I'm going to put on a mask. | ||
}} | }} | ||
Line 193: | Line 196: | ||
|face=neutral | |face=neutral | ||
|dialogue=Here, take a look at this pumpkin.<br> | |dialogue=Here, take a look at this pumpkin.<br> | ||
There | There are no traces of a carving knife used. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
Line 205: | Line 208: | ||
|face=sad | |face=sad | ||
|dialogue=I’m astonished……<br> | |dialogue=I’m astonished……<br> | ||
There are no traces of growth from this pumpkin. | There are no traces of growth from this pumpkin either. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Volos | |character=Volos | ||
|face=neutral | |face=neutral | ||
|dialogue= | |dialogue=One more thing.<br> | ||
This color and smell…… there’s no mistaking it. | This color and smell…… there’s no mistaking it. | ||
}} | }} | ||
Line 238: | Line 241: | ||
|character=Volos | |character=Volos | ||
|face=sad | |face=sad | ||
|dialogue=…… I can’t | |dialogue=…… I can’t believe it.<br> | ||
I don’t understand how this happened…… | I don’t understand how this happened…… | ||
}} | }} | ||
Line 244: | Line 247: | ||
|character=Volos | |character=Volos | ||
|face=pout | |face=pout | ||
|dialogue=In any case, I need to | |dialogue=In any case, I need to verify some things. | ||
}} | }} | ||
Volos walked over to the stall, | Volos walked over to the stall, | ||
picking up a cap to take some of the | picking up a cap to take some of the leftovers from the stew pot. | ||
Line 292: | Line 295: | ||
|header= | |header= | ||
!<i>What are you planning to do?!</i> | !<i>What are you planning to do?!</i> | ||
!<i>Don't eat that | !<i>Don't eat that!</i> | ||
}} | }} | ||
Line 300: | Line 303: | ||
|face=surprised | |face=surprised | ||
|dialogue=Huh…?<br> | |dialogue=Huh…?<br> | ||
This is just an experiment. | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
Line 311: | Line 314: | ||
|character=Volos | |character=Volos | ||
|face=sad | |face=sad | ||
|dialogue= | |dialogue=......For this incident.<br> | ||
My pumpkins | My pumpkins was used entirely in this dish. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
Line 329: | Line 332: | ||
|character=Volos | |character=Volos | ||
|face=pout | |face=pout | ||
|dialogue= | |dialogue=As a researcher. As an Agricultural Student. | ||
As a researcher. As an Agricultural Student. This is an important process. | This is an important process in investigating this incident. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
Line 356: | Line 359: | ||
|face=halloween_b_sad | |face=halloween_b_sad | ||
|dialogue=Indeed…… you are very eager in doing research.<br> | |dialogue=Indeed…… you are very eager in doing research.<br> | ||
But still- please | But still- please reconsider the situation. | ||
}} | }} | ||
Line 370: | Line 373: | ||
|character=Alice | |character=Alice | ||
|face=halloween_b_neutral | |face=halloween_b_neutral | ||
|dialogue=When asking someone for their full name, you must introduce yourself first. | |dialogue=When asking someone for their full name, you must introduce yourself first. It’s courtesy. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
Line 405: | Line 408: | ||
|face=sad | |face=sad | ||
|dialogue=Oh… My name is Volos.<br> | |dialogue=Oh… My name is Volos.<br> | ||
An Agricultural Student, and the producer of | An Agricultural Student, and the producer of these pumpkins… | ||
}} | }} | ||
Line 439: | Line 442: | ||
|header= | |header= | ||
!<i>Is that from a popular movie?</i> | !<i>Is that from a popular movie?</i> | ||
!<i>That’s a little | !<i>That’s a little too much to say.</i> | ||
}} | }} | ||
Line 446: | Line 449: | ||
|character=Alice | |character=Alice | ||
|face=halloween_b_smile | |face=halloween_b_smile | ||
|dialogue=Then, Pretty Girl Detective | |dialogue=Then, Pretty Girl Detective is fine.<br> | ||
This time- it will be like that movie. | This time- it will be like that movie. | ||
}} | }} | ||
Line 460: | Line 463: | ||
|character=Salomon-kun | |character=Salomon-kun | ||
|face=crying | |face=crying | ||
|dialogue=A blatant shady explosion! Are you | |dialogue=A blatant shady explosion! Are you okay with that? | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Volos | |character=Volos | ||
|face=sad | |face=sad | ||
|dialogue=By the way, Pretty Girl Detective | |dialogue=By the way, Pretty Girl Detective Alice.<br> | ||
Why is there black tea on the back of my head? | Why is there black tea on the back of my head? | ||
}} | }} | ||
Line 494: | Line 497: | ||
|character=Alice | |character=Alice | ||
|face=halloween_b_neutral | |face=halloween_b_neutral | ||
|dialogue=However, you are not particularly raising those pumpkins, I | |dialogue=However, you are not particularly raising those pumpkins, I assume? | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
Line 547: | Line 550: | ||
|character=Volos | |character=Volos | ||
|face=surprised | |face=surprised | ||
|dialogue= | |dialogue=Cooperate…?<br> | ||
What will you do? | What will you do? | ||
}} | }} | ||
Line 554: | Line 557: | ||
|face=halloween_b_smile | |face=halloween_b_smile | ||
|dialogue=Ah, it is settled.<br> | |dialogue=Ah, it is settled.<br> | ||
I will need | I will need assistants to investigate this incident. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
Line 565: | Line 568: | ||
|face=halloween_b_sad | |face=halloween_b_sad | ||
|dialogue=This incident is very difficult to understand.<br> | |dialogue=This incident is very difficult to understand.<br> | ||
But, a worthy Pretty Girl Detective will step up to the challenge. | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
Line 631: | Line 634: | ||
|face=halloween_b_smile | |face=halloween_b_smile | ||
|dialogue=Even borrowing help from a beautiful girl like me,<br> | |dialogue=Even borrowing help from a beautiful girl like me,<br> | ||
will you be confident in solving this case? | |||
}} | }} | ||
Line 655: | Line 658: | ||
|header= | |header= | ||
!<i>She's good!</i> | !<i>She's good!</i> | ||
!<i> | !<i>Hey, stay on track!</i> | ||
}} | }} | ||
Line 662: | Line 665: | ||
|character=Volos | |character=Volos | ||
|face=joy | |face=joy | ||
|dialogue=Understood- Pretty Girl Detective | |dialogue=Understood- Pretty Girl Detective Alice-chan.<br> | ||
By all means, please solve this incident. | By all means, please solve this incident. | ||
}} | }} | ||
Line 689: | Line 692: | ||
|character=Salomon-kun | |character=Salomon-kun | ||
|face=neutral | |face=neutral | ||
|dialogue=U- | |dialogue=U-Understood!<br> | ||
I will help as well! | I will help as well! | ||
}} | }} |
Revision as of 12:11, 10 March 2018
[Translation by Kukuru]
Location: Daikanyama Academy
Aaaah…… |
It looks like we managed to settle things down here. |
1 option | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Thanks for the help. |
Hahaha. There’s no need for thanks. |
Now that things have settled down, Allow me to introduce myself. |
I am the Blood-Sucking Knight! |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
…… Knight of Rutabaga? | What's Rutabaga? |
The Knight of Rutabaga simply answers the [Player]’s question with a smile.
If you are in a tight spot, call out for my name! |
I will respond to that voice. |
Hmm? Where am I going? |
Well, adieu. |
… So c-cool…! |
Did you see that, Master?! The Enigmatic Pretty Boy’s identity is unknown. |
Knight of Rutabaga… what a beauty…! |
3 options | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
I-Is that right? | Yeah! | A Masked Demon Butler…? | ||||||
|
|
|
What’s wrong, [Player]? |
Anyways, thank you for your hard work, [Player]. |
Even so… who was that person? |
Rutabaga…… The Brassicaceae’s famine relief. |
Originally, it was an emergency food when there was nothing to eat. |
Based on that… we could assume that the Knight of Rutabaga is a helper when times get rough. |
After finishing the story,
Volos went to investigate the thing near the victim’s body.
To their surprise, it was a lantern made from a very big pumpkin.
Fascinating, the contents are carved out. |
1 option | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Did you find something? |
I’m not sure if it is a clue…… |
Here, take a look at this pumpkin. |
In other words, someone must have manufactured this; |
I’m astonished…… |
One more thing. |
My genuine-made pumpkins…… |
The pumpkins that I put a lot of effort into… |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
That’s not good, is it? | Did someone take Volos’ pumpkins? |
…… I can’t believe it. |
In any case, I need to verify some things. |
Volos walked over to the stall,
picking up a cap to take some of the leftovers from the stew pot.
If the store manager comes in, I will leave the money here. |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
H-hey......? | What are you doing? |
(Sniff sniff)…… (Sniff sniff) |
This smell, there’s something off about it. |
The observation regarding the outward appearance is complete. |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
What are you planning to do?! | Don't eat that! |
Huh…? |
The children here ate this stew, there might be a possibility that this is the cause. |
......For this incident. |
Therefore, I’m eating it, |
It is a quality check. Just like the application of heat in cooking, |
As a researcher. As an Agricultural Student. This is an important process in investigating this incident. |
Well then, thank you for the food! |
???:( face) |
[Water splash special effect]
Aaaaiiee!! What was that on the back of my head, |
Indeed…… you are very eager in doing research. |
2 options | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Who are you? | Are you Rutabaga?! | |||||||
|
|
So. What are your names? |
Oh… My name is Volos. |
1 option | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
It’s [Player], Princess. |
Yes, thank you for your polite introductions. |
??? |
Blood-sucking Pretty Girl Detective of Love and Intelligence, Alice. |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Is that from a popular movie? | That’s a little too much to say. |
Then, Pretty Girl Detective is fine. |
Note: Ghostly/Pale Alice will be referred to "Pretty Girl Detective Alice" from this point on.
Master, this girl, she is the “setting” herself but…… |
A blatant shady explosion! Are you okay with that? |
By the way, Pretty Girl Detective Alice. |
Your head will grow cold and turn into ice. |
It is indeed extreme. |
But, my pumpkins are still the cause…? |
That’s correct. I have yet to know the details but- |
However, you are not particularly raising those pumpkins, I assume? |
Do you know something about it yourself, P-Pretty Girl Detective? |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
As expected of a detective. | Do you know the original cause? |
There is insufficient evidence to tell. |
To begin with my earnings, I will strike and scold the perpetrator. |
What a lovely story…… |
With a somewhat ecstatic face,
Alice idly gazes at the empty space.
Then she lightly turns around and fixed her gaze towards them.
What do you gentleman say? |
Cooperate…? |
Ah, it is settled. |
Suddenly, the people here became Pumpkin Heads and started behaving indiscriminately. |
This incident is very difficult to understand. |
Now then, you two will work as my two assistants. |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Volos is Assistant No.1? | I’m assistant No.2? |
Um, Alice-chan, I admire your attitude but…… |
My my my. You’re just like Jambavan. |
It’s because you’re a child, |
...... |
Fine, let me rephrase this. |
It is necessary solution for this strange incident. |
Or...... |
The little girl’s smile is meaningful, like a ray of hope.
Even borrowing help from a beautiful girl like me, |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
I’ll leave it to you. | More company is better. |
Likewise…… |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
She's good! | Hey, stay on track! |
Understood- Pretty Girl Detective Alice-chan. |
It’s decided. Let’s go, the next case awaits us! |
…… Master, this girl. |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
I’m going. | I won’t give up. |
U-Understood! |
Until Chernobog’s play, |
…… Well then. |
With more confusing puzzles on the rise, |