Difference between revisions of "Event Quest:Christmas with:Taurus Mask"

Latest revision as of 06:51, 17 January 2018

Title: Taurus Mask's Christmas

Location: Santa School

Outside

As the battle tournament that wrapped up in a whirlpool of enthusiasm finished,
this year’s Christmas Eve was coming to a close.

[Player] left the busy assembly hall,
and on a terrace, he looked up at the starry sky.

Powdered snow dancing in the air, and a bright moon floating in the sky.
It looked like they were blessing Santa on his journey.

Hey, Brother! So this is where you were.

Thank you for your help, and congratulations on your victory! You showed everyone a hot fight!!

2 options

Good work, Taurus Mask

Aren’t you going to catch a cold!?

Oh, thank you!
It was quite hard being a host and a player at the same time!

Pros have to wear their battling suit in public!
This cold is nothing!

Ah…
Atchoo!!

That’s right, Brother. If you are free, could you lend me a moment?

A fan came to see the match and he really wants to talk to you.

1 option
Fan...?

Come with me and you will see!

Lounge

As Taurus Mask indicated,
he waited in the lounge for a few minutes.

And without any invitation,
the fan finally showed up.

Uhmm… ! You are [Player] Mask-san, right?

2 options

Indeed, I’m [Player] Mask!

Have we met before?

Wah, it’s really you.
Sorry for calling you out so suddenly.

No, this should be the first time we’ve met…. ?
W-why are you making that face?

I-I’m Daisuke Ikusaba. I’m the captain of the Yoyogi Academy wrestling club.

Th-that’s right, I was the one who asked Taurus Mask… -san to hold the tournament here.

… Thank you for participating in the tournament. It was a big success thanks to you.

3 options (Same response)
You are welcome	Was that everything you wanted to say?	… Uh huh

Yeah, so… I, was watching your last match, and somehow I, err…

I s-seem to have become your fan!

You were impressive, your technique was brilliant, and you even were able to encourage your partner.

Everytime I stand on the ring I begin to lose myself, I get tense and lose courage, you have something that I don’t have in myself.

Without any doubt, you were the real hero on the ring. I really admire y… I respect you.

That’s… All I wanted to tell you…

3 options

All this praise is going to make me feel embarrassed...

I did my best because of my partner

Wasn’t Taurus Mask really cool too?

Yes, I think it was a fantastic tag team.
Your breaths were on sync, it’s hard to imagine that you come from different schools.

Eh?! Thank… no!
W-why am I saying thanks anyway, ahahaha?!

…U-uhm, ahem.

… Looking at you fight, I… it gave me the courage. Someday, I wish to be like you…

Dignified, able to stand up on my own… And being able to show my true face on the ring, that’s the kind of hero I aim to be.

So… Until that day arrives, please let me be one of your fans.

When I’m able to stand up on my own on the ring, … then, instead of your fan, I would…

I-I would like to become your... friend!

2 options (Same response)
I’ll be waiting	I’ll think about it

Oh! T-thank you so much. I’ll do my very best!

… O-oh, right, can I ask you one more thing?

… W-what do you think… about Ta… Taurus Mask-san?

3 options

Say that he’s an annoying and obnoxious guy

Say praises about him

Say that you love him

Ahahaha, I, I see… What a shame.

Yes, even if I’m disliked
it cannot be helped… haha.

“He’s the best”, “There’s no better kind-hearted person”,

“I’m happy to have met him”, etc…

Saying all the praises that he could think of,
[Player] kept complimenting Taurus Mask.

H-hey, come on, t-that’s enoooough!
Or my face is going to turn all r-red!

Uhm… Y-you love him…?!
T-that’s a lie, r… right?!

...

U-uhm, I’m not Taurus Mask so I
wouldn’t know for sure, but…

… I-I think Taurus Mask-san thinks the
same way about you, [Player]-san…

… W-well then, I have to go. I’ll see you again on the ring.

Without waiting for a response, Daisuke
ran away quickly.

Outside

… Yo, how was it, Brother? Did you recieve a fan letter too?

2 options (Same response)
Hey, when did you arrive!?	Wah, from where did you…

Ahahaha, did I scare you? I thought you were done talking with the fan.

… Sorry for making you talk with a stranger while you were taking a breather.

Now, let’s go back to the venue, Brother.

Taurus Mask tapped [Player]’s shoulder,
and while they were making their way back to the party…

He quietly muttered something,
so [Player] couldn’t hear it.

… Thanks. [Player].

END

Difference between revisions of "Event Quest:Christmas with:Taurus Mask"

Latest revision as of 06:51, 17 January 2018

Outside

Lounge

Outside

Navigation menu

Search

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ==Outside==
-熱狂の渦に包まれたバトル大会が終わり、<br>
+As the battle tournament that wrapped up in a whirlpool of enthusiasm finished,<br>
-聖夜のパーテイも、 刻一刻と終わりが近づく。
+this year’s Christmas Eve was coming to a close.
-賑 (にぎにぎ)々しい会場の空気を離れ、 盗賊小虎は、<br>
+<i>[Player]</i> left the busy assembly hall,<br>
-ひとりホ一ル外のテラスで、 星空を見上げていた。
+and on a terrace, he looked up at the starry sky.
-粉雪が舞う空に、 ぽっかり浮かぶ明るい月。<br>
+Powdered snow dancing in the air, and a bright moon floating in the sky.<br>
-まるでサンタ達の旅立ちを祝福するかのように浮かんでいる。
+It looked like they were blessing Santa on his journey.
@@ Line 22: / Line 22: @@
 |character=Taurus Mask
 |face=christmas_happy
-|dialogue=}}
+|dialogue=Hey, Brother!<br>
+So this is where you were.
+}}
 {{VN:Dialogue
 |character=Taurus Mask
 |face=christmas_neutral
-|dialogue=}}
+|dialogue=Thank you for your help, and congratulations on your victory!<br>
+You showed everyone a hot fight!!
+}}
 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
@@ Line 32: / Line 36: @@
 |heading=2 options
 |header=
-!<i>タウラスマスクもお疲れ様</i>
+!<i>Good work, Taurus Mask</i>
-!<i>そのカッ コ寒くない ! ?</i>
+!<i>Aren’t you going to catch a cold!?</i>
 |body=
 {{!}}{{VN:Dialogue
+|frameless=true
 |character=Taurus Mask
 |face=christmas_happy
-|dialogue=}}
+|dialogue=Oh, thank you!<br>
+It was quite hard being a host and a player at the same time!
+}}
 {{!}}{{VN:Dialogue
+|frameless=true
 |character=Taurus Mask
 |face=christmas_happy
-|dialogue=}}
+|dialogue=Pros have to wear their battling suit in public!<br>
+This cold is nothing!
+}}
 {{VN:Dialogue
+|frameless=true
 |character=Taurus Mask
 |face=christmas_blush
-|dialogue=}}
+|dialogue=Ah…<br>
+Atchoo!!
+}}
 }}
 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
@@ Line 54: / Line 67: @@
 {{VN:Dialogue
 |character=Taurus Mask
-|face=christmas_blush
+|face=christmas_surprised
-|dialogue=}}
+|dialogue=That’s right, Brother.<br>
+If you are free, could you lend me a moment?
+}}
 {{VN:Dialogue
 |character=Taurus Mask
-|face=christmas_blush
+|face=christmas_neutral
-|dialogue=}}
+|dialogue=A fan came to see the match and he really<br>
+wants to talk to you.
+}}
 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
@@ Line 65: / Line 82: @@
 |heading=1 option
 |header=
-!<i>「フアン」 ・・・・・・?</i>
+!<i>Fan...?</i>
 }}
 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
@@ Line 72: / Line 89: @@
 |character=Taurus Mask
 |face=christmas_happy
-|dialogue=}}
+|dialogue=Come with me and you will see!}}
-==Lobby==
+==Lounge==
-タウラスマスクに指示された通り、<br>
+As Taurus Mask indicated,<br>
-人気のないラウンジで待っこと約数分一
+he waited in the lounge for a few minutes.
-誰に誘(いざな)われるでもなく、<br>
+And without any invitation,<br>
-その 「フアン」 らしき人物が現れた。
+the fan finally showed up.
@@ Line 90: / Line 107: @@
 |character=Taurus Mask
 |face=christmas_maskless_surprised
-|dialogue=}}
+|dialogue=Uhmm… !<br>
+You are <i>[Player]</i> Mask-san, right?
+}}
 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
@@ Line 96: / Line 115: @@
 |heading=2 options
 |header=
-!<i>いかにも私が[Player]マスク!</i>
+!<i>Indeed, I’m [Player] Mask!</i>
-!<i>どこかでお会いしましたっけ?</i>
+!<i>Have we met before?</i>
 |body=
 {{!}}{{VN:Dialogue
+|frameless=true
 |character=Taurus Mask
 |face=christmas_maskless_blush
-|dialogue=}}
+|dialogue=Wah, it’s really you.<br>
+Sorry for calling you out so suddenly.
+}}
 {{!}}{{VN:Dialogue
+|frameless=true
 |character=Taurus Mask
 |face=christmas_maskless_surprised
-|dialogue=}}
+|dialogue=No, this should be the first time we’ve met…. ?<br>
+W-why are you making that face?
+}}
 }}
 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
@@ Line 115: / Line 140: @@
 |character=Taurus Mask
 |face=christmas_maskless_surprised
-|dialogue=}}
+|dialogue=I-I’m Daisuke Ikusaba.<br>
+I’m the captain of the Yoyogi Academy wrestling club.
+}}
 {{VN:Dialogue
 |character=Taurus Mask
 |face=christmas_maskless_neutral
-|dialogue=}}
+|dialogue=Th-that’s right, I was the one who asked<br>
+Taurus Mask… -san to hold the tournament here.
+}}
 {{VN:Dialogue
 |character=Taurus Mask
 |face=christmas_maskless_happy
-|dialogue=}}
+|dialogue=… Thank you for participating in the tournament.<br>
+It was a big success thanks to you.
+}}
 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
@@ Line 129: / Line 160: @@
 |heading=3 options (Same response)
 |header=
-!<i>どういたしまして</i>
+!<i>You are welcome</i>
-!<i>用事はそれだけ?</i>
+!<i>Was that everything you wanted to say?</i>
-!<i>... うん</i>
+!<i>… Uh huh</i>
 }}
 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
@@ Line 138: / Line 169: @@
 |character=Taurus Mask
 |face=christmas_maskless_surprised
-|dialogue=}}
+|dialogue=Yeah, so… I, was watching your last match,<br>
+and somehow I, err…
+}}
 {{VN:Dialogue
 |character=Taurus Mask
 |face=christmas_maskless_blush
-|dialogue=}}
+|dialogue=I s-seem to have become your fan!}}
 {{VN:Dialogue
 |character=Taurus Mask
 |face=christmas_maskless_surprised
-|dialogue=}}
+|dialogue=You were impressive, your technique was brilliant, and<br>
+you even were able to encourage your partner.
+}}
 {{VN:Dialogue
 |character=Taurus Mask
 |face=christmas_maskless_sad
-|dialogue=}}
+|dialogue=Everytime I stand on the ring I begin to lose myself, I get tense<br>
+and lose courage, you have something that I don’t have in myself.
+}}
 {{VN:Dialogue
 |character=Taurus Mask
 |face=christmas_maskless_blush
-|dialogue=}}
+|dialogue=Without any doubt, you were the real hero on the ring.<br>
+I really admire y… I respect you.
+}}
 {{VN:Dialogue
 |character=Taurus Mask
 |face=christmas_maskless_blush
-|dialogue=}}
+|dialogue=That’s… All I wanted to tell you…}}
 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
@@ Line 164: / Line 203: @@
 |heading=3 options
 |header=
-!<i>そこまで褒められると照れる……</i>
+!<i>All this praise is going to make me feel embarrassed...</i>
-!<i>パ一トナ一がいたから頑張れただけだよ</i>
+!<i>I did my best because of my partner</i>
-!<i>タウラスマスクも力ツコよくなかつた?</i>
+!<i>Wasn’t Taurus Mask really cool too?</i>
 |body=
@@ Line 175: / Line 214: @@
 |character=Taurus Mask
 |face=christmas_maskless_neutral
-|dialogue=}}
+|dialogue=Yes, I think it was a fantastic tag team.<br>
+Your breaths were on sync, it’s hard to imagine that you come from different schools.
+}}
@@ Line 182: / Line 223: @@
 |character=Taurus Mask
 |face=christmas_maskless_blush
-|dialogue=}}
+|dialogue=Eh?! Thank… no!<br>
+W-why am I saying thanks anyway, ahahaha?!
+}}
 {{VN:Dialogue
 |frameless=true
 |character=Taurus Mask
 |face=christmas_maskless_surprised
-|dialogue=}}
+|dialogue=…U-uhm, ahem.}}
 }}
 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
 {{VN:Dialogue
-|frameless=true
 |character=Taurus Mask
 |face=christmas_maskless_surprised
-|dialogue=}}
+|dialogue=… Looking at you fight, I… it gave me the courage.<br>
+Someday, I wish to be like you…
+}}
 {{VN:Dialogue
-|frameless=true
 |character=Taurus Mask
 |face=christmas_maskless_neutral
-|dialogue=}}
+|dialogue=Dignified, able to stand up on my own…<br>
+And being able to show my true face on the ring, that’s the kind of hero I aim to be.
+}}
 {{VN:Dialogue
-|frameless=true
 |character=Taurus Mask
 |face=christmas_maskless_happy
-|dialogue=}}
+|dialogue=So… Until that day arrives,<br>
+please let me be one of your fans.
+}}
 {{VN:Dialogue
-|frameless=true
 |character=Taurus Mask
 |face=christmas_maskless_surprised
-|dialogue=}}
+|dialogue=When I’m able to stand up on my own on the ring,<br>
+… then, instead of your fan, I would…
+}}
 {{VN:Dialogue
-|frameless=true
 |character=Taurus Mask
 |face=christmas_maskless_blush
-|dialogue=}}
+|dialogue=I-I would like to become your... friend!}}
 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
@@ Line 221: / Line 267: @@
 |heading=2 options (Same response)
 |header=
-!<i>どういたしまして</i>
+!<i>I’ll be waiting</i>
-!<i>用事はそれだけ?</i>
+!<i>I’ll think about it</i>
 }}
 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
 {{VN:Dialogue
-|frameless=true
 |character=Taurus Mask
-|face=christmas_maskless_hapy
+|face=christmas_maskless_happy
-|dialogue=}}
+|dialogue=Oh! T-thank you so much.<br>
+I’ll do my very best!
+}}
 {{VN:Dialogue
-|frameless=true
 |character=Taurus Mask
 |face=christmas_maskless_neutral
-|dialogue=}}
+|dialogue=… O-oh, right,<br>
+can I ask you one more thing?
+}}
 {{VN:Dialogue
-|frameless=true
 |character=Taurus Mask
 |face=christmas_maskless_blush
-|dialogue=}}
+|dialogue=… W-what do you think…<br>
+about Ta… Taurus Mask-san?
+}}
 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
@@ Line 246: / Line 295: @@
 |heading=3 options
 |header=
-!<i>そこまで褒められると照れる……</i>
+!<i>Say that he’s an annoying and obnoxious guy</i>
-!<i>パ一トナ一がいたから頑張れただけだよ</i>
+!<i>Say praises about him</i>
-!<i>タウラスマスクも力ツコよくなかつた?</i>
+!<i>Say that you love him</i>
 |body=
@@ Line 255: / Line 304: @@
 |character=Taurus Mask
 |face=christmas_maskless_sad
-|dialogue=}}
+|dialogue=Ahahaha, I, I see… What a shame.}}
 {{VN:Dialogue
 |frameless=true
 |character=Taurus Mask
 |face=christmas_maskless_surprised
-|dialogue=}}
+|dialogue=Yes, even if I’m disliked<br>
+it cannot be helped… haha.
+}}
-{{!}}「最高だ」 「あんな力ッコいいャツはいない」<br>
+{{!}}“He’s the best”, “There’s no better kind-hearted person”,<br>
-「あいっに出会えて幸せだ」 、 etc` etc一ワ
+“I’m happy to have met him”, etc…
-あらんかぎりの語彙を尽く して、 <i>[Player]</i>は<br>
+Saying all the praises that he could think of,<br>
-タウラスマスクを褒めちぎった。 守
+<i>[Player]</i> kept complimenting Taurus Mask.
@@ Line 274: / Line 325: @@
 |character=Taurus Mask
 |face=christmas_maskless_blush
-|dialogue=}}
+|dialogue=H-hey, come on, t-that’s enoooough!<br>
+Or my face is going to turn all r-red!
+}}
@@ Line 281: / Line 334: @@
 |character=Taurus Mask
 |face=christmas_maskless_blush
-|dialogue=}}
+|dialogue=Uhm… Y-you love him…?!<br>
+T-that’s a lie, r… right?!
+}}
 {{VN:Dialogue
 |frameless=true
 |character=Taurus Mask
 |face=christmas_maskless_neutral
-|dialogue=}}
+|dialogue=...}}
 {{VN:Dialogue
 |frameless=true
 |character=Taurus Mask
 |face=christmas_maskless_sad
-|dialogue=}}
+|dialogue=U-uhm, I’m not Taurus Mask so I<br>
+wouldn’t know for sure, but…
+}}
 {{VN:Dialogue
 |frameless=true
 |character=Taurus Mask
 |face=christmas_maskless_blush
-|dialogue=}}
+|dialogue=… I-I think Taurus Mask-san thinks the<br>
+same way about you, <i>[Player]</i>-san…
+}}
 }}
 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
 {{VN:Dialogue
-|frameless=true
 |character=Taurus Mask
 |face=christmas_maskless_neutral
-|dialogue=}}
+|dialogue=… W-well then, I have to go.<br>
+I’ll see you again on the ring.
+}}
-そう言い残すと、 至極軽い足取りで、<br>
-ダイスケは走り去っていく。 ワ
+Without waiting for a response, Daisuke<br>
+ran away quickly.
 ==Outside==
 {{VN:Dialogue
-|frameless=true
 |character=Taurus Mask
 |face=christmas_neutral
-|dialogue=}}
+|dialogue=… Yo, how was it, Brother?<br>
+Did you recieve a fan letter too?
+}}
 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
@@ Line 323: / Line 383: @@
 |heading=2 options (Same response)
 |header=
-!<i>どういたしまして</i>
+!<i>Hey, when did you arrive!?</i>
-!<i>用事はそれだけ?</i>
+!<i>Wah, from where did you…</i>
 }}
 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
 {{VN:Dialogue
-|frameless=true
 |character=Taurus Mask
 |face=christmas_surprised
-|dialogue=}}
+|dialogue=Ahahaha, did I scare you?<br>
+I thought you were done talking with the fan.
+}}
 {{VN:Dialogue
-|frameless=true
 |character=Taurus Mask
 |face=christmas_neutral
-|dialogue=}}
+|dialogue=… Sorry for making you talk<br>
+with a stranger while you were taking a breather.
+}}
 {{VN:Dialogue
-|frameless=true
 |character=Taurus Mask
 |face=christmas_neutral
-|dialogue=}}
+|dialogue=Now, let’s go back to the venue, Brother.}}
-肩を叩くタウラスマスクに促され、<br>
+Taurus Mask tapped <i>[Player]</i>’s shoulder,<br>
-パ一テイ会場ヘと戻っていく最中一
+and while they were making their way back to the party…
-彼は盗賊小虎に聞こえないよう、<br>
+He quietly muttered something,<br>
-小さな声でっぶゃいた。 ワ
+so <i>[Player]</i> couldn’t hear it.
 {{VN:Dialogue
-|frameless=true
 |character=Taurus Mask
 |face=christmas_happy
-|dialogue=}}
+|dialogue=… Thanks.<br>
+<i>[Player]</i>.
+}}
 '''END'''