[Translation by Raynald]
Location: Roppongi Academy
(Player) was invited by Xolotl to the room he always was preparing for work.
|
[Player]-san,
thanks for coming today!.
|
| 2 options (Same Response)
|
| Here, a present
|
I hope you would like it.
|
|
Waaah, this is for meee!?
T-Thank you very much!
|
|
I wonder what would be inside.
Can I open it?
|
|
I-I-I-I-I-Is this okay!?
I’m really happy! I’ll take care of it!
|
|
Ah, that’s right! I’ll serve something first
Tea, coffee, juice, anything you want.
|
| 2 options (Same Response)
|
| Do you have any recommendation?
|
Is there something else?
|
|
If you’re okay with it, I can also serve herb tea.
What do you think, (Player)-san?
|
| 2 options
|
| I would like an herb tea!
|
I want something to drink other than herb tea.
|
|
Understood! Well then,
I’ll serve a freshly picked herb tea!
|
|
|
Let’s see, certainly you would feel hesitant.
There are lots of people with different preferences about herb tea
after all.
|
|
|
Please, take a look to the various types of herbs in this room
that have been cultivated to use for work.
|
|
And, about the present I want to deliver,
I thought that I could use these herbs and make something by hand.
|
|
Ah, it’s okay if you dislike the fragrance of herbs.
I’ll make it as mild as possible, so please don’t worry.
|
|
First, How about an edible “herb oil”
that people use to enjoy the taste and fragrance of herbs?
|
|
You can soak herbs or red peppers in olive oil
and use them on bread or food.
|
|
Also, “bath salts” are recommended for people who dislike the taste of herbs,
but like their fragrance.
|
|
And,“herbarium” is stylish for people who dislike herbs
however enjoy interiors.
|
|
(Player)-san,
which one do you prefer?
|
| 3 options (Same Response)
|
| Herbs oil sound good!
|
I like baths, so bath salts!
|
Herbariums look stylish!
|
|
Understood! Of course, I didn’t say you had to choose just one.
I’ll make the three and hand them over to you, so please receive them if you could!
|
|
And, I already made the preparation
to make the present I presented right now.
|
|
This sort of thing are good to enjoy them as memories and a set.
Therefore, if it’s okay with you, could you make them together with me?
|
|
Of course I’ll teach you the way to prepare them,
and the materials are available, so please don’t worry
|
| 3 options
|
| I choose things made by you, Xolotl.
|
I want to make them with you, Xolotl
|
I would rather have you,Xolotl.
|
|
Understood! Then please do choose.
Each is of my own creation,made with great care!
|
|
|
Understood!Well then, let’s make them together.
Making these sort of things is fun.
|
|
|
Hyai! P-P-P-PPlease!!
Stop joking. It could become true…!.
|
|
W-Well then! Shall we make them together?
There are so many options,so it’s fun!
|
|
(Player) had a fun time with Xolotl.
