Event Quest:Present Exchange with:Gouryou

From Tokyo Afterschool Summoners
Jump to navigation Jump to search

[Translation by Kukuru]


Location: Near Shinjuku


Gouryou expression crying.png

[Plaaaayer]……
I’m trying to have some time to myself……

Gouryou expression shocked.png

So what’s going on?
Are you trying to give me some chocolate?

Gouryou expression embarrassed.png

Aw, how cute, [Player].

Gouryou expression serious.png

Bah, normies should be separated by the Milky Way.
Just like that sickeningly sweet couple.

Gouryou is alluding to the Milky Way myth where two lovers finally meet on a specific day and month.


Despite Gouryou making an attitude towards the idea of giving gifts to others, [Player] gave him the gift anyways.


Gouryou expression crying.png

Buweheheh, [Player]!
You really brought a gift for me?

Gouryou expression joy.png

That’s really nice of you.
Heheheh……


Touched by [Player]’s kindness, Gouryou rubbed his cheeks. His mood has noticeably changed.


Gouryou expression embarrassed.png

Buweheheh……
H-Hey, are you trying to hit on me?

Gouryou expression surprised.png

Wait a minute…… Is this your way of telling me your feelings?!
I wish you can just tell me that yourself.

Ganglie expression neutral.png

Oh right.
Are you doing anything after this?

Gouryou expression joy.png

Is that a no? Perfect.
Maybe this is a good opportunity to……

Gouryou expression shocked.png

Bugya!? Nononono!
Can’t you tell that I was joking?!

Gouryou expression embarrassed.png

Buweheheh. You’ve already done this much just for me.
Alright, I’d be happy to spend time with you.

Ganglie expression neutral.png

Today, I’m in the mood to ask you out on a date.
Hey, [Player]. Wanna go out with me?