[Translated by MissingKeys]
Flower Viewing with Andvari
Location: Mount Yoshino
|
Yo, Player.
Are you enjoying the Cherry Blossoms Viewing?
|
| 2 options
|
| It’s all thanks to your hard work, Andvari.
|
It was hard to manage.
|
|
Nn, thank you.,
Please pardon all the trouble caused by the tournament.
|
|
Moreover, it become necessary to remove the important goods that were unnecessary and even then it was a big loss, a big loss...
|
|
Well, the disturbance itself was calmed down before the damage spread, thanks to Zaou.
|
| 2 options
|
| By the way, the winning prize was a household item.
|
Is it okay to use it?
|
|
Oh, what about the protein and muscle training goods?
Ah... That’s right...
|
|
--No, it was a big loss.
It’s pretty clear, this is a disaster.
|
| 2 options
|
| Did you just laugh!?
|
Are you hiding something!?
|
|
Eh!? You must be hearing things!
Why would you ask that!?
|
|
You saw all the items I had prepared!?
No matter how you look at it, it is a big loss, a completely disaster!!
|
| 3 options
|
| ..... Carefully pack it up
|
..... Lets ask the evil spirits to investigate
|
..... I believe you.
|
|
|
|
Uh, W-why are you looking at me like that....
Uh.... Well....
|
|
--Haah, I guess it can’t be helped.
|
|
|
Here, I’ll tell you a secret.
It’ll be just between us, okay.
|
|
Well then, come over here.
Lets talk somewhere private.
|
|
To tell the truth,
most of the willing prizes were offered by stores that specialise in climbing supplies.
|
|
You also have written “Co-sponsored” written in your brochure,
don’t you?
|
| 2 options
|
| Yes.
|
It's written small but it's here.
|
|
Originally it was a store I own in Tokyo,
“Climbing Equipment Specialty Store”.
|
|
Anyway, not only does the mountain come from a different world than Tokyo,
but the dangers that came with it are too.
|
|
Therefore, there’s been almost no demand for mountain climbing equipment,
everything is dirt cheap, it’s terrible.
|
|
That’s why I opened a competition and had you searched for the safest route through the mountains.
It would have been trouble for me.
|
|
Thanks to you, demand for climbing equipment is at an all time high!
The margin is good! And, well, I made a profit!
|
|
Actually my profit is insignificant.
|
|
Management difficulties in the store don’t disappear if you can’t fix the margin.
Looking at it in the long run, it doesn’t make any sense.
|
| 3 options
|
| As expected of you.
|
How business-minded.
|
That’s kind of you!
|
|
|
|
What!?
What are you saying?
|
|
Don't cling to me! stop sniffling!
You're going to draw attention!
|
|
Well,
Well, I don’t want to lose money in that business.
|
|
|
That is not the only preparation I’ve done.
"Hot Spring Discount Coupon" have also been distributed as a participation prize to participants as well.
|
|
You see, Hot-Spring facilities were previously made in the mountains, right?
So this place is beneficial to me.
|
|
Using the discount coupon,
the more friends you introduce, the bigger the discount!
|
|
And if those introduced friends didn’t have any climbing equipment...
You understand so far?
|
| 3 options
|
| Climbing supplies are selling more.
|
Your margins have increased.
|
Andvari, wow!
|
|
That’s right!
I seriously can’t stop laughing.
|
|
I’m feeling great so right now.
I’ll do anything you want.
|
|
Isn’t there something that you want me to do?
|
| 3 options
|
| Well, my shoulders are stiff.
|
I want some coin.
|
I want to take a hot-spring together.
|
|
Shoulders? You have stiff shoulders?
I know a massage machine I can recommend!
|
|
Of course, the price...
I don’t mind paying attention to the price.
|
|
|
|
What was that? you wanted to enter the hot spring?
If you do that, I will offer discount coupons and invite friends.
|
|
Hahaha.
I understand, you want just us to go to the hot spring together.
|
|
Ahh, I guess it can’t be helped.
I wonder if I should take out an audit on the facilities next times.
|
|
-Ah!
Only the two of us together, of course!
|
|
|
-Also, if you have any friends who are interested in climbing,
you should recommend mountain climbing equipment.
|
|
-Well, coins are better than flowers!
Do you want to help me in making another cherry-blossom viewing business?
|
|
-Of course, Player will help me out,
I helped you, after all.
|
